เค็ม
kemЗначения
1ПрилагательноеA1
солёный
Имеющий вкус соли; содержащий большое количество соли.
Примеры
ซุปsúpซุปsúpсупชามchaamชามchaam1миска; чаша2порция (полная миска)3счетное слово: миски/порции в мискахนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เค็มkemเค็มkem1солёный2скупой (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Эта тарелка супа очень соленая.
Еще 3 примеровСкрыть
Это блюдо из соленой рыбы на вкус чрезвычайно соленое.
Он сказал, что сегодняшний том-ям немного пересолен.
Если добавить еще немного рыбного соуса, еда станет еще солонее.
2ПрилагательноеB1
скупой (разг.)
Не желающий тратить деньги; скупой (переносное значение, разговорное).
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเค็มkemเค็มkem1солёный2скупой (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1копить деньги; откладывать деньги2принимать оплату; взимать платуไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3кормить4содержать; обеспечивать5угощать; оплачивать счетเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Он очень скупой; он любит приберегать деньги и редко угощает друзей.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่ชายpîi-chaaiฉันchǎnเค็มkemจนjonไม่mâiยอมyɔɔmจ่ายjàaiค่าส่งkâa-sòngแม้mɛ́ɛจะjàสั่งของsàng-kɔ̌ɔngราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
Мой старший брат такой жадный, что не хочет платить за доставку, даже когда заказывает дорогие вещи.
เจ้านายjâo-naaiดูduuเค็มkemเวลาwee-laaไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpทีมtiimมักmákให้hâiทุกคนtúk-konหารกันhǎan-ganตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Начальник кажется прижимистым; когда мы обедаем с командой, он всегда заставляет всех делить счет.
เขาkǎoขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเค็มkemขนาดkà-nàatมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânยังyangรอrɔɔให้hâiถูกกว่าtùuk-gwàaนี้níiก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iซื้อsʉ́ʉ
Он известен своей скупостью; даже если есть скидки, он ждет, пока цена станет еще ниже, прежде чем купить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kem
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |