ผมร่วง
pǒm-rûuangЗначения
1СуществительноеB1
выпадение волос; потеря волос
Состояние потери волос, особенно на коже головы.
Примеры
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ผมร่วงpǒm-rûuangผมร่วงpǒm-rûuang1выпадение волос; потеря волос2[о волосах] выпадать; терять волосыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìобычное дело; нормальное явление; ничего необычногоสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakпожилой; преклонного возраста; старый
Проблема выпадения волос является нормальной для пожилых людей.
Еще 3 примеровСкрыть
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaความเครียดkwaam-krîiatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetสำคัญsǎm-kanอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáผมร่วงpǒm-rûuang
Врач сказал, что стресс является одной из значимых причин выпадения волос.
เขาkǎoกำลังหาgam-lang-hǎaวิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanผมร่วงpǒm-rûuangที่tîiได้ผลดีdâai-pǒn-diiที่สุดtîi-sùt
Он ищет наиболее эффективный метод лечения выпадения волос.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiงานวิจัยngaan-wí-jaiทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtมากมายmâak-maaiที่tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔภาวะpaa-wáผมร่วงpǒm-rûuangในnaiมนุษย์má-nút
В настоящее время проводится множество медицинских исследований, изучающих генетические факторы, которые способствуют выпадению волос у людей.
2ГлаголB1
[о волосах] выпадать; терять волосы
Процесс выпадения волос; страдать от потери волос.
Примеры
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодผมร่วงpǒm-rûuangผมร่วงpǒm-rûuang1выпадение волос; потеря волос2[о волосах] выпадать; терять волосыเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
В последнее время у меня сильно выпадают волосы.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnกังวลgang-wonมากmâakเพราะprɔ́ช่วงเดือนchûuang-dʉʉanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaผมร่วงpǒm-rûuangเยอะyə́ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì
Я очень обеспокоена, потому что за последний месяц мои волосы выпадали аномально сильно.
หลังจากlǎng-jàakคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukผู้หญิงpûu-yǐngหลายคนlǎai-konจะมีjà-miiอาการaa-gaanผมร่วงpǒm-rûuangมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
После родов многие женщины сталкиваются с тем, что их волосы выпадают сильнее, чем обычно.
ฉันchǎnสังเกตsǎng-gèetว่าwâaผมpǒmจะร่วงjà-rûuangเยอะyə́เป็นพิเศษbpen-pí-sèetในช่วงnai-chûuangที่tîiฉันchǎnนอนหลับพักผ่อนnɔɔn-làp-pák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Я заметила, что мои волосы выпадают намного сильнее, особенно в те периоды, когда я недостаточно сплю.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǒm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)Часть 1
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1падать; падать вниз2опадать; выпадать (о волосах, листьях)3падать; снижаться (о цене, уровне, рейтинге)4опавший; выпавшийпадать; падать внизЧасть 2
ผมร่วงpǒm-rûuangผมร่วงpǒm-rûuangвыпадение волос; потеря волосвыпадение волос; потеря волосСлово