ผมร่วง(pŏm rûuang)
Значения
1СуществительноеB1
выпадение волос; потеря волос
Состояние потери волос, особенно на коже головы.
Примеры
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1вопрос (для обсуждения)2проблема, вопросผมร่วงpŏm rûuangผมร่วงpŏm rûuang1выпадение волос; потеря волос2[о волосах] выпадать; терять волосыเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìобычное дело; нормальное явление; ничего необычногоสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakпожилой; преклонного возраста; старый
Проблема выпадения волос является нормальной для пожилых людей.
Еще 3 примеровСкрыть
แพทย์pâetบอกว่าbòk wâaความเครียดkwaam krîiatเป็นสาเหตุbpen săa-hètสำคัญsăm-kanอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngภาวะpaa-wáผมร่วงpŏm rûuang
Врач сказал, что стресс является одной из значимых причин выпадения волос.
เขาkăoกำลังหาgam-lang hăaวิธีwí-teeรักษาrák-săaอาการaa-gaanผมร่วงpŏm rûuangที่têeได้ผลดีdâi pŏn deeที่สุดtêe sùt
Он ищет наиболее эффективный метод лечения выпадения волос.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeงานวิจัยngaan wí-jaiทางการแพทย์taang gaan pâetมากมายmâak maaiที่têeศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrภาวะpaa-wáผมร่วงpŏm rûuangในnaiมนุษย์má-nút
В настоящее время проводится множество медицинских исследований, изучающих генетические факторы, которые способствуют выпадению волос у людей.
2ГлаголB1
[о волосах] выпадать; терять волосы
Процесс выпадения волос; страдать от потери волос.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1этот период (времени); текущий период2в эти дни; в последнее время; в данный моментผมร่วงpŏm rûuangผมร่วงpŏm rûuang1выпадение волос; потеря волос2[о волосах] выпадать; терять волосыเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
В последнее время у меня сильно выпадают волосы.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănกังวลgang-wonมากmâakเพราะpráwช่วงเดือนchûuang deuuanที่ผ่านมาtêe pàan maaผมร่วงpŏm rûuangเยอะyéhผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Я очень обеспокоена, потому что за последний месяц мои волосы выпадали аномально сильно.
หลังจากlăng jàakคลอดลูกklôt lôokผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konจะมีjà meeอาการaa-gaanผมร่วงpŏm rûuangมากกว่าmâak gwàaปกติbpòk-gà-dtì
После родов многие женщины сталкиваются с тем, что их волосы выпадают сильнее, чем обычно.
ฉันchănสังเกตsǎng-gètว่าwâaผมpŏmจะร่วงjà rûuangเยอะyéhเป็นพิเศษbpen pí-sètในช่วงnai chûuangที่têeฉันchănนอนหลับพักผ่อนnon làp pák pònไม่mâiเพียงพอpiiang por
Я заметила, что мои волосы выпадают намного сильнее, особенно в те периоды, когда я недостаточно сплю.
Разбор слова
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1опавший; выпавший2падать; падать вниз3опадать; выпадать (о волосах, листьях)Часть 2
ผมร่วงpŏm rûuangผมร่วงpŏm rûuangвыпадение волос; потеря волос