ศีรษะ
sĕe-sà
Значения
1СуществительноеA2
голова (часть тела; формально)
Голова; часть тела над шеей, в которой находятся мозг, глаза, уши, нос и рот. Более формальное/вежливое слово, чем หัวหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитул.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปวดศีรษะbpùuat sĕe-sàปวดศีรษะbpùuat sĕe-sà1головная боль2испытывать головную больตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утром
У него болит голова с самого утра.
2СуществительноеB1
вершина; верхняя часть (формально/литературно)
Вершина или верхняя часть чего-либо в формальном или литературном употреблении; иногда используется в устойчивых выражениях (например, во главе стола).
Примеры
แขกkàekแขกkàek1гость; посетитель2гость; посетитель; клиентผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1голова (часть тела; формально)2вершина; верхняя часть (формально/литературно)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Почетный гость должен сидеть во главе стола.
Связанные слова
Похожее значение
หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитул
- голова (часть тела)
- верх; конец; кончик/шляпка
- лидер; начальник; руководитель
- ум; менталитет; образ мышления
- начало; начальная часть
- счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок
- пускать почки; прорастать
- заголовок; название; колонтитул
สิสะsì-sàสิสะsì-sàголова (исан./лаос. форма; архаич./книжн.)
голова (исан./лаос. форма; архаич./книжн.)
เศียรsĭianเศียรsĭian1голова (священной фигуры/статуи)2голова (почтительно/официально)
- голова (священной фигуры/статуи)
- голова (почтительно/официально)
เกล้าglâoเกล้าglâo1пучок волос; узел2голова (почтительно / королевский регистр)
- пучок волос; узел
- голова (почтительно / королевский регистр)