ขุด(kùt)

Значения

1ГлаголA2

копать; рыть

удалять или рыхлить землю либо другой материал с помощью инструмента, техники или рук, чтобы сделать яму, траншею, углубление или канал

Примеры

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]พลั่วplûuaพลั่วplûua1счетное слово: лопаты (พลั่วหนึ่งพลั่ว)2лопата; совковая лопатаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2раскапывать; извлекать (из земли)3добывать (полезные ископаемые); извлекать4[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)หลุมทรายlŭm saaiหลุมทรายlŭm saai1песочница; яма с песком2бункер (в гольфе)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênдетская площадка
Дети используют маленькие лопатки, чтобы выкопать яму в песочнице.
2ГлаголB1

раскапывать; извлекать (из земли)

копать с целью обнаружить, извлечь или достать что-то зарытое (например, артефакты, корни, минералы)

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2раскапывать; извлекать (из земли)3добывать (полезные ископаемые); извлекать4[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)มันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎng1маниок; кассава2примеч. о счетных словахหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)หัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулมากินmaa ginมากินmaa gin1прийти поесть (намерение)2прийти поесть
Вчера мы выкапывали маниоку за домом, чтобы достать клубни для еды.
3ГлаголB2

добывать (полезные ископаемые); извлекать

добывать из-под земли такие ресурсы, как руда или минералы

Примеры

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2раскапывать; извлекать (из земли)3добывать (полезные ископаемые); извлекать4[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)แร่เหล็กrâe lèkแร่เหล็กrâe lèkжелезная рудаในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeв районе; на местеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1экспортировать [товары]2экспортировать [данные/файлы] (информ.)3экспорт; экспортная деятельность4экспортный; на экспортต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границей
Компания пришла в этот район для добычи железной руды на экспорт.
4ГлаголB2

[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)

Искать и извлекать на свет прошлые факты или конфиденциальную информацию, часто настойчиво или бесцеремонно.

Примеры

นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoжурналист; репортерพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяขุดkùtขุดkùt1копать; рыть2раскапывать; извлекать (из земли)3добывать (полезные ископаемые); извлекать4[глаг.] копаться (в прошлом); выискивать (информацию)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangполитикจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเจ้าตัวjâo dtuuaเจ้าตัวjâo dtuua1человек, о котором идет речь2сам человек (лично)3само существо/предметอึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1душно; тесно2некомфортно; стесненно3неловко; не по себе (в обществе)4стеснение в груди; тяжело дышать
Журналисты пытались раскопать прошлое политика, заставив его чувствовать себя неловко.

Связанные слова