ทางยาว
taang-yaaoЗначения
1СуществительноеB2
продольное направление; по длине
Направление вдоль длины или продольной стороны чего-либо.
Примеры
พับpápพับpáp1складывать; сворачивать; отгибать2сложенный отрез или свёрток ткани3отменить; свернуть (разг.)4счётное слово для свёртков тканиกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2лист бумаги3бумага; письменный или печатный листแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинкаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng1половина; 1/22половина (чего-либо/кого-либо)3наполовину (на 50%)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ทางยาวtaang-yaaoทางยาวtaang-yaao1продольное направление; по длине2вдоль; продольно
Сложите этот лист бумаги пополам вдоль.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoจอดรถjɔ̀ɔt-rótขวางทางkwǎang-taangเข้าkâoแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàจอดjɔ̀ɔtตามdtaamทางยาวtaang-yaaoของkɔ̌ɔngช่องchɔ̂ngจอดjɔ̀ɔt
Он припарковался, загородив въезд, вместо того чтобы встать вдоль парковочного места.
เมื่อmʉ̂ʉaผ่าpàaดูduuโครงสร้างkroong-sâangภายในpaai-naiของkɔ̌ɔngลำต้นพืชlam-dtôn-pʉ̂ʉtจะjàเห็นhěnท่อลำเลียงtɔ̂ɔ-lam-liiangเรียงตัวriiang-dtuuaกันganตามdtaamทางยาวtaang-yaao
При изучении внутреннего строения стебля растения можно увидеть сосудистые пучки, расположенные продольно.
แผ่นไม้pɛ̀n-máaiเกิดgə̀ətการบิดgaan-bìtงอngɔɔตามdtaamทางยาวtaang-yaaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnที่tîiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə
Деревянная доска деформировалась по длине из-за неравномерной влажности.
2ПрилагательноеB2
вдоль; продольно
Расположенный или проходящий вдоль длинной стороны чего-либо; в продольном направлении.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьพับpápพับpáp1складывать; сворачивать; отгибать2сложенный отрез или свёрток ткани3отменить; свернуть (разг.)4счётное слово для свёртков тканиผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3счётные слова: ผืน — куски ткани; ม้วน — рулоны; พับ — сложенные отрезыผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1счетное слово (для плоских предметов/пространств)2кусок; участок (плоское пространство)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ทางยาวtaang-yaaoทางยาวtaang-yaao1продольное направление; по длине2вдоль; продольноให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Пожалуйста, сложите этот кусок ткани вдоль.
Еще 3 примеровСкрыть
Повар разрезал огурец вдоль, чтобы приготовить салат.
ช่างไม้châng-máaiต้องdtɔ̂ngผ่าpàaแผ่นpɛ̀nไม้กระดานmáai-grà-daanตามdtaamทางยาวtaang-yaaoอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiขนาดkà-nàatที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Плотнику пришлось осторожно распилить деревянную доску вдоль, чтобы получить нужный размер.
เขาkǎoวางwaangพรมpromผืนpʉ̌ʉnใหม่màiไปตามbpai-dtaamทางยาวtaang-yaaoของkɔ̌ɔngโถงทางเดินtǒong-taang-dəənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสมดุลsǒm-dun
Он постелил новый коврик вдоль коридора, чтобы все выглядело гармонично.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
taang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 1
+
ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннеедлинный (о длине)Часть 2
ทางยาวtaang-yaaoทางยาวtaang-yaaoпродольное направление; по длинепродольное направление; по длинеСлово