ขม่อม
kà-mɔ̀ɔmЗначение
1СуществительноеB2
родничок; макушка
мягкое неокостеневшее место на черепе младенца (родничок); в более широком смысле — макушка; в тайском языке также используется во фразеологизмах, связанных с макушкой головы
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоอย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)กดแรงgòt-rɛɛngกดแรงgòt-rɛɛngсильно нажиматьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоขม่อมkà-mɔ̀ɔmขม่อมkà-mɔ̀ɔmродничок; макушкаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиทารกtaa-rókทารกtaa-rókмладенец; грудной ребенокเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийกระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukкостьยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлять
Врач сказал не давить сильно на родничок ребенка, потому что кости еще не срослись.
Еще 3 примеровСкрыть
Мать нежно поглаживала родничок ребенка, чтобы убаюкать его.
เวลาwee-laaสระผมsà-pǒmทารกtaa-rókควรkuuanประคองbprà-kɔɔngขม่อมkà-mɔ̀ɔmและlɛ́ใช้cháiปลายนิ้วbplaai-níuถูtǔuอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
При мытье головы ребенка следует придерживать родничок и осторожно массировать его кончиками пальцев.
พยาบาลpá-yaa-baanตรวจดูdtrùuat-duuการเต้นgaan-dtênของkɔ̌ɔngขม่อมkà-mɔ̀ɔmเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náamในnaiทารกtaa-rók
Медсестра проверила пульсацию родничка, чтобы оценить степень обезвоживания у младенца.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขม่อม произносится ขะ-หม่อม?
kà-mɔ̀ɔm
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |