ขม่อม(kà-mòm)
Значения
1СуществительноеB2
родничок; макушка
мягкое неокостеневшее место на черепе младенца (родничок); в более широком смысле — макушка; в тайском языке также используется во фразеологизмах, связанных с макушкой головы
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сกดแรงgòt raengกดแรงgòt raeng1сильно нажимать2с сильным нажимом; сильноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขม่อมkà-mòmขม่อมkà-mòm1родничок; макушка2чуб; волосы на макушке [лит.]ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทารกtaa-rókทารกtaa-rókмладенец; грудной ребенокเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1кость2кости (для приготовления пищи)3костяк; основа (перен.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлять
Врач сказал не давить сильно на родничок ребенка, потому что кости еще не срослись.
2СуществительноеC1
чуб; волосы на макушке [лит.]
Волосы на макушке или темени; используется в литературном или устаревшем стиле.
Примеры
ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5облегчать; уменьшать; ослаблять6мочиться (вежливый эвфемизм)ๆ-จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขม่อมkà-mòmขม่อมkà-mòm1родничок; макушка2чуб; волосы на макушке [лит.]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихปลิวbpliuปลิวbpliu1быть унесенным ветром; улететь2быстро исчезнуть (в переносном смысле)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
Легкий ветерок слегка приподнял волосы на его макушке.
Связанные слова
Похожее значение
กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1макушка; родничок2я; мой (очень почтительно, к королевской особе; для мужчин)
- макушка; родничок
- я; мой (очень почтительно, к королевской особе; для мужчин)
ปกกระหม่อมbpòk grà-mòmปกกระหม่อมbpòk grà-mòmродничок; мягкое темечко
родничок; мягкое темечко
เกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm1темя; макушка2ваш слуга; почтительное обращение к себе (королевский регистр)
- темя; макушка
- ваш слуга; почтительное обращение к себе (королевский регистр)