ขม่อม(kà-mòm)

Значения

1СуществительноеB2

родничок; макушка

мягкое неокостеневшее место на черепе младенца (родничок); в более широком смысле — макушка; в тайском языке также используется во фразеологизмах, связанных с макушкой головы

Примеры

หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоอย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)กดแรงgòt raengกดแรงgòt raengсильно нажиматьที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ขม่อมkà-mòmขม่อมkà-mòmродничок; макушкаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиทารกtaa-rókทารกtaa-rókмладенец; грудной ребенокเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòokкостьยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ปิดbpìtปิดbpìt1скрывать; утаивать; подавлять2накрывать; запечатывать3закрытый; не работает4выключать; отключать5закрывать
Врач сказал не давить сильно на родничок ребенка, потому что кости еще не срослись.
Еще 3 примеров
แม่mâeลูบขม่อมlôop kà-mòmลูกlôokเบาbaoๆ-เพื่อpêuuaกล่อมglòmให้hâiหลับlàp
Мать нежно поглаживала родничок ребенка, чтобы убаюкать его.
เวลาway-laaสระผมsà pŏmทารกtaa-rókควรkuuanประคองbprà-kongขม่อมkà-mòmและláeใช้cháiปลายนิ้วbplaai níuถูtŏoอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuan
При мытье головы ребенка следует придерживать родничок и осторожно массировать его кончиками пальцев.
พยาบาลpá-yaa-baanตรวจดูdtrùuat dooการเต้นgaan dtênของkŏngขม่อมkà-mòmเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernภาวะขาดน้ำpaa-wá kàat námในnaiทารกtaa-rók
Медсестра проверила пульсацию родничка, чтобы оценить степень обезвоживания у младенца.

Связанные слова

Похожее значение

กระหม่อมgrà-mòmกระหม่อมgrà-mòm1макушка; родничок2я; мой (очень почтительно, к королевской особе; для мужчин)
  • макушка; родничок
  • я; мой (очень почтительно, к королевской особе; для мужчин)
ปกกระหม่อมbpòk grà-mòmปกกระหม่อมbpòk grà-mòmпочитаемый защитник (почётное наименование)

почитаемый защитник (почётное наименование)

เกล้ากระหม่อมgláo grà-mòmเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm1темя; макушка2ваш слуга; почтительное обращение к себе (королевский регистр)
  • темя; макушка
  • ваш слуга; почтительное обращение к себе (королевский регистр)