โกย(goi)
Значения
1ГлаголB1
сгребать; собирать
собирать и поднимать или перемещать определенное количество чего-либо сгребающим движением, обычно с помощью рук или такого инструмента, как совок
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตักdtàkตักdtàk1колени (человека)2черпать; зачерпывать; накладывать3делать замечание; отчитывать (мягко/официально)ขยะkà-yàขยะkà-yà1мусор; отходы2уличный мусор3хлам; мусор (перен.)โกยgoiโกยgoi1сгребать; собирать2загребать (прибыль); срывать куш3убегать; удирать; спасаться бегствомใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листваเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисกองgongกองgong1складывать (в кучу); нагромождать2куча; груда; стопка3подразделение; отдел; полк4счетное слово: кучи; груды; группы; воинские части; съемочные группы
Он использовал совок, чтобы собрать листья в кучу.
2ГлаголB1
убегать; удирать; спасаться бегством
(разговорное) быстро убегать, часто чтобы избежать опасности, неприятностей или ответственности
Примеры
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияโกยgoiโกยgoi1сгребать; собирать2загребать (прибыль); срывать куш3убегать; удирать; спасаться бегствомหนีnĕeหนีnĕe1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Услышав, что приближается полиция, он тут же бросился наутёк.
3ГлаголB2
загребать (прибыль); срывать куш
быстро получать или накапливать большое количество денег, прибыли или преимуществ
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаโปรbproโปรbpro1профи; профессионал (сущ.)2профессиональный; экспертного уровня3промоакция; спецпредложениеเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโกยgoiโกยgoi1сгребать; собирать2загребать (прибыль); срывать куш3убегать; удирать; спасаться бегствомยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเป็นกอบเป็นกำbpen gòp bpen gamเป็นกอบเป็นกำbpen gòp bpen gam1в больших количествах; щедро (о прибыли)2в большом объеме; существенныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Во время рекламной акции в честь открытия он за несколько дней получил внушительную выручку.
Связанные слова
Похожее значение
เผ่นpènเผ่นpènулизнуть; сбежать (сленг)
улизнуть; сбежать (сленг)
กอบgòpกอบgòp1горсть (счетное слово)2зачерпывать рукой
- горсть (счетное слово)
- зачерпывать рукой
ตักตวงdtàk dtuuangตักตวงdtàk dtuuang1извлекать выгоду; пользоваться случаем2зачерпывать и отмерять; набирать как можно больше
- извлекать выгоду; пользоваться случаем
- зачерпывать и отмерять; набирать как можно больше
วิ่งหนีwîng nĕeวิ่งหนีwîng nĕe1убегать от [кого-л.]/[чего-л.]; спасаться бегством2убегать (в перен. см.); избегать; уклоняться
- убегать от [кого-л.]/[чего-л.]; спасаться бегством
- убегать (в перен. см.); избегать; уклоняться
ตักdtàkตักdtàk1колени (человека)2черпать; зачерпывать; накладывать3делать замечание; отчитывать (мягко/официально)
- колени (человека)
- черпать; зачерпывать; накладывать
- делать замечание; отчитывать (мягко/официально)