พรม
promЗначения
1СуществительноеA2
ковер; коврик
Толстое тканое или тафтинговое напольное покрытие; коврик или ковер.
Примеры
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênгостиная; зал; комната отдыхаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพรมpromพรมprom1ковер; коврик2сбрызгивать; слегка распылятьสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1голубой; небесно-голубой (цвет)2голубой; небесно-голубой
В гостиной синий ковер.
Еще 3 примеровСкрыть
Я положил перед дверью маленький коврик, чтобы вытирать ноги.
Ковер с длинным ворсом очень мягкий; ходить по нему очень приятно.
เราraoซื้อsʉ́ʉพรมทอprom-tɔɔมือmʉʉจากjàakช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmความอบอุ่นkwaam-òp-ùnให้hâiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaan
Мы купили ковер ручной работы у местного мастера, чтобы добавить тепла в кабинет.
2ГлаголB2
сбрызгивать; слегка распылять
Слегка сбрызгивать поверхность или распылять что-либо на нее (например, воду, духи).
Примеры
แม่พรมmâe promแม่พรมmâe promметёлка для пылиสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1спрей (аэрозольная жидкость)2баллончик со спреем; аэрозоль3распылять; брызгатьน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmдухи; парфюмเบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьๆ-ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыหอมสดชื่นhŏm sòt chêunหอมสดชื่นhŏm sòt chêunароматный и освежающий; со свежим запахом
Мама слегка распылила духи, чтобы в комнате пахло свежестью.
Еще 3 примеровСкрыть
Перед тем как гладить рубашку, он сбрызнул ткань водой, чтобы ее было легче разгладить.
คนสวนkon-sǔuanพรมpromละอองน้ำlá-ɔɔng-náamให้hâiต้นไม้dtôn-máaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใบbaiไหม้mâiจากjàakแดดdɛ̀ɛt
Садовник опрыскивал растения утром, чтобы листья не обгорели на солнце.
เธอterพรมpromสเปรย์sà-bprayแอลกอฮอล์àen go hóบางbaangๆ-บนbonมือmeuuและláeลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuเพื่อpêuuaฆ่าเชื้อkâa chúuea
Она слегка побрызгала спиртом на руки и дверную ручку для дезинфекции.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
prom
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |