เปลือย
bpleuay
Значения
1СуществительноеA2
голый; обнаженный
без какой-либо одежды; не прикрытый одеждой
Примеры
ทารกtaa-rókทารกtaa-rókмладенец; грудной ребенокนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийเปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1голый; обнаженный2голый; оголенный; открытый3обнажать; оголятьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1белая ткань; белая материя2ритуальная белая ткань (буддийские обряды, похороны)
Младенец лежит голым на белой ткани.
2СуществительноеB1
голый; оголенный; открытый
без покрытия или оболочки; оставленный открытым (например, голая кирпичная кладка, оголенный провод, непокрытая поверхность)
Примеры
ผนังอิฐเปลือยpà-năng ìt bpleuayผนังอิฐเปลือยpà-năng ìt bpleuayстена с открытой кирпичной кладкойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1атмосфера; обстановка2атмосфера (газовая оболочка)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьดิบdìpดิบdìp1сырой (неприготовленный)2необработанный; сырой (о материалах или эмоциях)3грубый; неотесанный (о поведении)4неспелый; незрелыйและláeและláeи (сочинительный союз)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3согревать; сохранять тепло
Стена из открытого кирпича в магазине делает атмосферу грубоватой, но уютной.
3СуществительноеB1
обнажать; оголять
снимать покрытие или одежду с кого-либо или чего-либо; обнажать, разоблачать
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1голый; обнаженный2голый; оголенный; открытый3обнажать; оголятьปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ทอดtôtทอดtôt1жарить (в масле)2растягиваться; простираться; раскладывать3забрасывать; кидать (сеть/леску)4даровать; посвящать (заслуги/пожертвования)5даровать; жаловать (королевский/религиозный почтительный глагол)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеก้างออกgâang òkก้างออกgâang òkвыдаваться; торчатьให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòtвсё; полностью; до конца
Мама разделала рыбу перед жаркой, чтобы полностью удалить кости.
Связанные слова
Похожее значение
เปลือยกายbpluueai gaaiเปลือยกายbpluueai gaai1быть голым; быть раздетым2голый; обнаженный
- быть голым; быть раздетым
- голый; обнаженный
แก้ผ้าgâe pâaแก้ผ้าgâe pâaраздеться догола; полностью раздеться
раздеться догола; полностью раздеться
โป๊bpóhโป๊bpóh1обнаженный; откровенный; неприличный2порнографический; откровенный3порно (разг.)
- обнаженный; откровенный; неприличный
- порнографический; откровенный
- порно (разг.)
ล่อนจ้อนlôn jônล่อนจ้อนlôn jônголый; обнаженный
голый; обнаженный
โป๊เปลือยbpóh bpleuuayโป๊เปลือยbpóh bpleuuayголый; обнаженный; сексуально откровенный
голый; обнаженный; сексуально откровенный