แดด
dɛ̀ɛtЗначение
1СуществительноеA1
солнечный свет; солнце
Свет и тепло, исходящие от солнца.
Примеры
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утро (период времени)2утромมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแดดอ่อนdàet ònแดดอ่อนdàet òn1мягкий солнечный свет; слабое солнце2мягкое солнце; нежаркое солнцеๆ-เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6сторона/участник (институциональный)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)
Утром в окно проникает мягкий солнечный свет.
Еще 7 примеровСкрыть
Я выхожу на улицу, чтобы насладиться солнечным светом.
Сегодня солнечный свет делает сад светлее и теплее.
Дети сидят и играют на балконе, потому что солнечный свет дарит уютное тепло.
วันนี้wan-níiแดดdɛ̀ɛtแรงมากrɛɛng-mâakเดินdəənข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂แสบผิวsɛ̀ɛp-pǐu
Сегодня очень сильное солнце; даже после короткой прогулки на улице кожу начинает щипать.
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiแดดdɛ̀ɛtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกางgaangร่มrômไม่งั้นmâi-ngánผิวpǐuไหม้mâiแน่nɛ̂ɛ
Днем солнце настолько сильное, что мне приходится пользоваться зонтиком, иначе я обязательно обгорю.
ทะเลtá-leeสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛแดดdɛ̀ɛtเผาpǎoจัดjàtมากmâakนั่งnângข้างkâangชายหาดchaai-hàatไม่นานmâi-naanก็gɔ̂แสบsɛ̀ɛpหน้าnâa
Море прекрасное, но солнце палящее; стоит недолго посидеть у берега, как лицо начинает жечь.
พนักpá-nákงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangบ่นbònว่าwâaแดดdɛ̀ɛtวันนี้wan-níiโหดhòotจนjonเหงื่อไหลngʉ̀ʉa-lǎiเป็นbpenสายsǎaiและlɛ́ผิวpǐuแทบtɛ̂ɛpไหม้mâi
Строители жаловались, что сегодняшнее солнце настолько беспощадное, что пот льется ручьем, а кожа почти горит.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dɛ̀ɛt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |