บีตา
bii-dtaaЗначения
1СуществительноеB2
греческая буква бета (Β, β)
вторая буква греческого алфавита (Β, β).
Примеры
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)ภาษากรีกpaa-sǎa-grìikภาษากรีกpaa-sǎa-grìikгреческий (язык)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаท่องtɔ̂ɔngท่องtɔ̂ɔng1учить наизусть; декламировать2бродить по интернету; серфить (в сети)3бродить; странствовать; путешествоватьตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1буква; символ2текстовые символы; шрифтแอลฟาɛɛn-faaแอลฟาɛɛn-faa1альфа (греческая буква Α/α)2альфа (первый; главный; доминирующий)3альфа (финансы)บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1греческая буква бета (Β, β)2бета-версия (программное обеспечение)3коэффициент бета (финансы/статистика)4бета-частица / бета-излучение5бета-самецแกมมาgɛɛm-maaแกมมาgɛɛm-maaгамма (буква)
При изучении греческого языка нам приходится называть буквы: альфа, бета, гамма.
Еще 3 примеровСкрыть
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákรูปตัวrûup-dtuuaβคือkʉʉอักษรàk-sɔ̌ɔnบีตาbii-dtaaตัวใหญ่dtuua-yàiในnaiภาษากรีกpaa-sǎa-grìik
Символ «Β» — это заглавная буква бета в греческом языке.
ในnaiวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatเราraoมักจะmák jàใช้cháiตัวอักษรdtuua àk-sŏnกรีกgrèekอย่างyàangแอลฟาaen-faaและláeบีตาbee-dtaaแทนค่าtaen kâaมุมmumต่างๆdtàang-dtàangในnaiสามเหลี่ยมsăam lìiam
В математике мы часто используем греческие буквы, такие как альфа и бета, для обозначения различных углов в треугольнике.
ชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngสมาคมsà-maa-komนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaที่tîiนั่นคือnân-kʉʉเดลตาdeen-dtaaบีตาbii-dtaaซิกsíkมาmaaซึ่งsʉ̂ngใช้cháiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnกรีกgrìikในnaiการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉ
Название студенческого братства там — «Дельта Бета Сигма», в нём используются греческие буквы.
2СуществительноеB2
бета-версия (программное обеспечение)
предварительная тестовая версия продукта, особенно программного обеспечения, используемая для поиска проблем перед окончательным релизом.
Примеры
แอปɛ́pแอปɛ́pприложениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânверсия (издание/выпуск)บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1греческая буква бета (Β, β)2бета-версия (программное обеспечение)3коэффициент бета (финансы/статистика)4бета-частица / бета-излучение5бета-самецอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàвозможно; может быть; наверноеมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatсодержать ошибкуอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบ้างbâangบ้างbâang1некоторые; немного; несколько2иногда; время от времени3показатель множественности (в вопросах/просьбах)4отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть
Это приложение пока является бета-версией, поэтому в нем могут быть ошибки.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmได้dâaiลองใช้lɔɔng-cháiซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛตัวdtuuaบีตาbii-dtaaแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ได้dâaiส่งsòngความคิดเห็นkwaam-kít-hěnกลับไปglàp-bpaiให้hâiผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naa
Я попробовал бета-версию программного обеспечения и отправил отзыв разработчику.
บริษัทbor-rí-sàtเปิดbpèrtให้hâiผู้ใช้pôo cháiที่สนใจtêe sŏn jaiลงทะเบียนlong tá-biianเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpเกมgaymเวอร์ชันwêr chánบีตาbee-dtaaแบบbàepจำกัดjam-gàtจำนวนjam-nuuan
Компания разрешила заинтересованным пользователям зарегистрироваться для тестирования ограниченной бета-версии игры.
การปล่อยgaan-bplɔ̀iเวอร์ชันwəə-chânบีตาbii-dtaaให้hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการหาgaan-hǎaบั๊กbákก่อนgɔ̀ɔnการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaจริงjing
Выпуск бета-версии для публичного тестирования — это важная стратегия для поиска ошибок перед официальным запуском.
3СуществительноеC1
коэффициент бета (финансы/статистика)
показатель или коэффициент, называемый бета, например, мера волатильности или риска по отношению к рынку в финансах или коэффициент регрессии в статистике.
Примеры
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tunинвесторมือใหม่mʉʉ-màiมือใหม่mʉʉ-màiновичок; начинающийควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuучиться; осваивать; приобретать знанияว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2значение; числовое значение3ценность; значимость4денежная стоимость5ค่า — дружелюбная протяжная или письменная форма ค่ะ в неформальных ответах, подтверждениях и благодарностях.บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1греческая буква бета (Β, β)2бета-версия (программное обеспечение)3коэффициент бета (финансы/статистика)4бета-частица / бета-излучение5бета-самецของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหุ้นhûnหุ้นhûn1счетное слово: акции/доли2акция; доля (финансы)3доля в капитале; доля во владении4становиться партнером; совместно инвестироватьคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Начинающим инвесторам следует узнать, что такое коэффициент бета для акций.
Еще 3 примеровСкрыть
หุ้นhûnที่tîiมีค่าmii-kâaบีตาbii-dtaaสูงกว่าsǔung-gwàa1หมายความว่าmǎai-kwaam-wâaมีmiiความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanมากกว่าmâak-gwàaตลาดdtà-làatโดยรวมdooi-ruuam
Акция с коэффициентом бета выше 1 означает, что она обладает большей волатильностью, чем рынок в целом.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́การถดถอยgaan-tòt-tɔ̌ɔiพหุpá-hùคูณkuunค่าสัมประสิทธิ์kâa-sǎm-bprà-sìtบีตาbii-dtaaที่tîiปรับbpràpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanแล้วlɛ́ɛoจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛอิสระìt-sà-ràแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaได้dâai
В множественном регрессионном анализе стандартизированный коэффициент бета позволяет нам сравнивать влияние каждой независимой переменной.
พอร์ตการลงทุนpɔ́ɔt-gaan-long-tunของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nโดยdooiเน้นnénหุ้นhûnที่tîiมีค่าmii-kâaบีตาbii-dtaaต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangในช่วงnai-chûuangที่tîiตลาดdtà-làatมีmiiความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnสูงsǔung
Его инвестиционный портфель был сформирован с упором на акции с низким коэффициентом бета, чтобы снизить риски в периоды высокой рыночной неопределенности.
4СуществительноеC1
бета-частица / бета-излучение
вид ядерного излучения, состоящий из высокоэнергетических электронов или позитронов, испускаемых определенными типами радиоактивных ядер.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatестествознание (школьный предмет)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сรังสีrang-sǐiรังสีrang-sǐi1излучение; радиация2луч; пучок лучейสามsǎamสามsǎamтри (3)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1вид; тип; категория2счетное слово для видов/типов3вид (в биологии)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.แอลฟาɛɛn-faaแอลฟาɛɛn-faa1альфа (греческая буква Α/α)2альфа (первый; главный; доминирующий)3альфа (финансы)บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1греческая буква бета (Β, β)2бета-версия (программное обеспечение)3коэффициент бета (финансы/статистика)4бета-частица / бета-излучение5бета-самецและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แกมมาgɛɛm-maaแกมมาgɛɛm-maaгамма (буква)
На уроке естествознания мы узнали о трех типах излучения: альфа, бета и гамма.
Еще 3 примеровСкрыть
รังสีrang-sĕeบีตาbee-dtaaสามารถsăa-mâatทะลุผ่านtá-lú pàanกระดาษgrà-dàatได้dâiแต่dtàeจะjàถูกtòokหยุดyùtโดยdoiแผ่นpàenอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamบางๆbaang baang
Бета-излучение может проникать сквозь бумагу, но задерживается тонким листом алюминия.
เครื่องkrʉ̂ʉangไกเกอร์gai-gə̂əเคาน์เตอร์kao-dtə̂əสามารถsǎa-mâatตรวจจับdtrùuat-jàpอนุภาคบีตาà-nú-pâak-bii-dtaaที่tîiปลดbplòtปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaจากjàakไอโซโทปai-soo-tôopกัมมันตรังสีgam-man-dtà-rang-sǐiได้dâai
Счётчик Гейгера может обнаруживать бета-частицы, испускаемые радиоактивными изотопами.
การสลายgaan-sà-lǎaiให้hâiอนุภาคบีตาà-nú-pâak-bii-dtaaเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiนิวตรอนniu-dtrɔɔnในnaiนิวเคลียสniu-klîiatเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenโปรตอนbproo-dtɔɔnพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnพลังงานสูงpá-lang-ngaan-sǔungออกมาɔ̀ɔk-maa
Бета-распад — это процесс, при котором нейтрон в ядре превращается в протон, испуская при этом электрон высокой энергии.
5СуществительноеC1
бета-самец
(сленг) Мужчина, воспринимаемый как пассивный, покорный или находящийся на вторых ролях, особенно в противовес «альфа-самцу».
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1мужчина; лицо мужского пола2парень; возлюбленный (неформально)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1стиль; манера2мода; эстетика; стильผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииพวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2группировка; фракция; клика3те; эти (префикс множественного числа)4показатель множественного числа перед местоимениями или именами5счётное слово для групп или видовบีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaa1греческая буква бета (Β, β)2бета-версия (программное обеспечение)3коэффициент бета (финансы/статистика)4бета-частица / бета-излучение5бета-самецขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1настолько; до такой степени2такого размера; настолько большой
Он не из тех, кто является лидером, но и не такой уж он «бета».
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiมีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganเยอะมากyə́-mâakเกี่ยวกับgìiao-gàpแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangผู้ชายpûu-chaaiแบบbɛ̀ɛpอัลฟาan-faaและlɛ́บีตาbii-dtaa
В интернете ведётся много споров о концепции «альфа-» и «бета-самцов».
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔว่าwâaเป็นbpenบีตาbii-dtaaเพราะprɔ́เขาkǎoมักจะmák-jàยอมตามyɔɔm-dtaamแฟนfɛɛnทุกอย่างtúk-yàangโดยdooiไม่mâiโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng
Друзья дразнили его «бетой», потому что он склонен во всём соглашаться со своей девушкой, не споря.
คำว่าkam-wâaบีตาbii-dtaaในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtนี้níiมักmákถูกtùukใช้cháiในnaiเชิงchəəngดูแคลนduu-klɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaวิจารณ์wí-jaanผู้ชายpûu-chaaiที่tîiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaขาดkàatความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namและlɛ́ความkwaamกล้าแสดงออกglâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk
Слово «бета» в этом контексте часто используется в уничижительном смысле для критики мужчин, которых считают лишенными лидерских качеств и напористости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บีตาbii-dtaaบีตาbii-dtaaгреческая буква бета (Β, β)греческая буква бета (Β, β)Слово