วิจารณ์
wí-jaan
Значения
1СуществительноеB1
давать оценку; рецензировать
давать оценочное мнение о [чем-л.], обсуждая его достоинства и недостатки
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Вчера вечером он проанализировал фильм, сказав, что он хорош, но слишком затянут.
2СуществительноеB1
критиковать (часто негативно); осуждать
указывать на недостатки или выражать неодобрение в отношении [кого-л./чего-л.]
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1неряшливый; неопрятный2незаконченный; незавершенный; неулаженный3неподобающий; неприличный; нескромный; невоспитанный
Учитель раскритиковал мою домашнюю работу за неаккуратность.
Связанные слова
Похожее значение
วิพากย์wí-pâakวิพากย์wí-pâak1критиковать; давать рецензию2критическое эссе; рецензия; критический анализ
- критиковать; давать рецензию
- критическое эссе; рецензия; критический анализ
วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1критиковать; критически оценивать2критика; критический анализ (формальный)3วิพากษ์วิจารณ์ (устойчивое выражение)
- критиковать; критически оценивать
- критика; критический анализ (формальный)
- วิพากษ์วิจารณ์ (устойчивое выражение)
รีวิวree wiuรีวิวree wiu1обзор; отзыв; рецензия2делать обзор; оставлять отзыв; рецензировать
- обзор; отзыв; рецензия
- делать обзор; оставлять отзыв; рецензировать
คอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaanคอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaan1критиковать; оценивать2критический комментарий; отзыв
- критиковать; оценивать
- критический комментарий; отзыв
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1критиковать; давать оценку; делать обзор2критика; рецензия; комментарий; обзор
- критиковать; давать оценку; делать обзор
- критика; рецензия; комментарий; обзор