บี
biiЗначения
1СуществительноеA1
буква B
название латинской буквы B, как она произносится по-тайски
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1буква; символ2текстовые символы; шрифтบีbiiบีbii1буква B2витамин B
Учитель велел нам прочитать букву B.
Еще 3 примеровСкрыть
Дети тренируются писать букву B в своих тетрадях.
Это слово начинается с буквы B.
Говоря по-тайски, называйте эту букву «Би».
2СуществительноеB1
витамин B
сокращенное название витаминов группы B в неформальном контексте (например, วิตามินบีวิตามินบีwí-dtaa-min-biiвитамин B (B-комплекс))
Примеры
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กินวิตามินgin-wí-dtaa-minกินวิตามินgin-wí-dtaa-minпринимать витаминыบีbiiบีbii1буква B2витамин Bทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoкаждое утроเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкой
В последнее время я принимаю витамин B каждое утро, потому что много работаю.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเสริมวิตามินsə̌əm-wí-dtaa-minบีbiiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเรื่องrʉ̂ʉangระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́ลดlótอาการaa-gaanชาchaaตามdtaamปลายมือbplaai-mʉʉ
Врач сказал мне принимать витамин B, чтобы поддержать нервную систему и уменьшить онемение в кончиках пальцев.
ถ้าtâaเครียดkrîiatมากmâakลองlɔɔngเพิ่มpə̂əmวิตามินบีwí-dtaa-min-biiจากjàakอาหารaa-hǎanอย่างyàangธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtและlɛ́ไข่kàiดูduuนะná
Если вы находитесь в состоянии сильного стресса, попробуйте добавить в рацион витамин B из таких продуктов, как цельнозерновые культуры и яйца.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสูตรsùutรวมruuamวิตามินบีwí-dtaa-min-biiเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanทั้งtángบีbiiหนึ่งnʉ̀ngบีหกbii-hòkและlɛ́บีbiiสิบสองsìp-sɔ̌ɔngในnaiเม็ดmétเดียวdiiao
Она выбрала комплекс витаминов группы B, потому что хотела, чтобы B1, B6 и B12 были в одной таблетке.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |