จำกัด(jam-gàt)
Значения
1ГлаголB1
ограничивать; лимитировать
Устанавливать границы чего-либо, удерживая его количество, диапазон или активность в определенных рамках.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1ограничивать; лимитировать2ООО; с ограниченной ответственностью3ограниченный; лимитированныйเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การทำgaan tamการทำgaan tamпроцесс создания/выполнения; осуществление; выполнениеแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1упражнение(я); практическое задание(я)2тренировка; тренировочное упражнениеแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâaпятнадцать (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
Учитель ограничивает время на выполнение упражнения всего пятнадцатью минутами.
2ПрилагательноеB1
ограниченный; лимитированный
Находящийся в небольшом количестве, узком диапазоне или в определенных границах.
Примеры
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1сиденье; место для сидения2назначенное место; место (в транспорте/зале)3место (счётное слово)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1ограничивать; лимитировать2ООО; с ограниченной ответственностью3ограниченный; лимитированныйโปรดbpròhtโปรดbpròht1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемый (определение)จองjongจองjong1резервировать; бронировать2занять; придержать (для кого-либо)3бронь; бронирование (существительное)ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaзаранее; заблаговременно
Количество мест ограничено; пожалуйста, бронируйте заранее.
3СуществительноеB1
ООО; с ограниченной ответственностью
используется в названиях компаний для обозначения компании с ограниченной ответственностью
Примеры
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan[гл.] подавать заявление о приеме на работу; устраиваться на работуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเมืองทองmeuuang tongเมืองทองmeuuang tong1Муанг Тонг; сокращение от Муанг Тонг Тани2золотой городพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развивать (навыки, способности)3развитие (процесс)จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1ограничивать; лимитировать2ООО; с ограниченной ответственностью3ограниченный; лимитированныйและláeและláeи (сочинительный союз)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1брать интервью [у кого-л.]; проводить собеседование2интервью; собеседование
В прошлом году я подал заявку на работу в Muangthong Development Co., Ltd. и прошел собеседование.
Связанные слова
Похожее значение
ลิมิเต็ดli-mìt-dtètลิมิเต็ดli-mìt-dtèt1ограниченный (лимитированный)2ограниченный выпуск; ограниченная серия
- ограниченный (лимитированный)
- ограниченный выпуск; ограниченная серия
ตีกรอบdtee gròpตีกรอบdtee gròp1вставлять в рамку; обрамлять2устанавливать границы; ограничивать3задавать рамки (восприятия/повествования)
- вставлять в рамку; обрамлять
- устанавливать границы; ограничивать
- задавать рамки (восприятия/повествования)
ลิมิตlí-mítลิมิตlí-mít1лимит; предел; граница (заимствование, сущ.)2математический предел3ограничивать; устанавливать лимит (неформ.)
- лимит; предел; граница (заимствование, сущ.)
- математический предел
- ограничивать; устанавливать лимит (неформ.)
แคบkâepแคบkâep1ограниченный; узкий (о взглядах)2узкий
- ограниченный; узкий (о взглядах)
- узкий
ขีดkèetขีดkèet1чертить линию; отмечать; царапать2линия; штрих; отметка3косая черта; штрих; тире4гектограмм (100 граммов)5ограничивать; устанавливать черту6счетное слово: палочки/кусочки мела или мелки
- чертить линию; отмечать; царапать
- линия; штрих; отметка
- косая черта; штрих; тире
- гектограмм (100 граммов)
- ограничивать; устанавливать черту
- счетное слово: палочки/кусочки мела или мелки
Разбор слова
+
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàtограничивать; лимитировать