ดูแคลน(doo klaen)
Значения
1ГлаголB1
смотреть свысока; презирать; уничижать
Считать кого-либо или что-либо низшим или недостойным; говорить или действовать с презрением или пренебрежением.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàкажется, что; похоже, чтоดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1смотреть свысока; презирать; уничижать2недооцениватьคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1рабочий; сотрудник; работающий человек2трудящиеся; рабочая сила (собирательно)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1услуга; обслуживание2обслуживание клиентов; сфера услуг3обслуживать; предоставлять услуги
Он говорил громко, словно свысока глядя на работников сферы обслуживания.
2ГлаголB2
недооценивать
Считать кого-либо или что-либо менее способным или важным, чем есть на самом деле.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1смотреть свысока; презирать; уничижать2недооцениватьความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1способность; возможность2навык; талант; мастерство3возможность; функциональность (системы/инструмента)4дееспособность/компетенция (юридическая/официальная)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыน้องnóngน้องnóng1младший брат или сестра2младший; человек младше по возрастуเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноและláeและláeи (сочинительный союз)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развивать (навыки, способности)3развитие (процесс)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Не недооценивайте его способности; он целеустремлен и быстро совершенствуется.
Связанные слова
Похожее значение
สบประมาทsòp bprà-màatสบประมาทsòp bprà-màat1оскорблять; пренебрежительно отзываться; умалять достоинство2презрительно недооценивать; смотреть свысока3презирать; смотреть свысока; относиться с пренебрежением4недооценивать; презрительно умалять достоинства
- оскорблять; пренебрежительно отзываться; умалять достоинство
- презрительно недооценивать; смотреть свысока
- презирать; смотреть свысока; относиться с пренебрежением
- недооценивать; презрительно умалять достоинства
ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1оскорблять; принижать [кого-то]2презирать; смотреть свысока [на кого-то/что-то]
- оскорблять; принижать [кого-то]
- презирать; смотреть свысока [на кого-то/что-то]
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1презирать; насмехаться; оскорблять2презрительный; пренебрежительный (о тоне/отношении)
- презирать; насмехаться; оскорблять
- презрительный; пренебрежительный (о тоне/отношении)
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1неосторожный; халатный; безрассудный2быть неосторожным; действовать халатно; быть безрассудным3недооценивать; относиться несерьезно4недооценивать; легкомысленно относиться к [кому-л./чему-л.]
- неосторожный; халатный; безрассудный
- быть неосторожным; действовать халатно; быть безрассудным
- недооценивать; относиться несерьезно
- недооценивать; легкомысленно относиться к [кому-л./чему-л.]
หยันyănหยันyănнасмехаться; глумиться; высмеивать
насмехаться; глумиться; высмеивать
Разбор слова
+
แคลนklaenแคลนklaen1клан (игровая группа)2испытывать недостаток; быть в дефиците (книжн./устар.)Часть 2
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaenсмотреть свысока; презирать; уничижать