สมาคม
sà-maa-komЗначения
1СуществительноеB1
ассоциация; общество
организованная группа, сформированная на основе общей цели, интереса или профессии
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkчлен; участникสมาคมครูsà-maa-kom-kruuสมาคมครูsà-maa-kom-kruuассоциация учителейในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtпровинция
Он является членом ассоциации учителей в провинции.
Еще 3 примеровСкрыть
สมาคมsà-maa-komผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoจัดประชุมjàt-bprà-chumประจำปีbprà-jam-bpiiที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
Ассоциация туристического бизнеса проводит свое ежегодное собрание в Чиангмае.
ฉันchǎnยื่นyʉ̂ʉnสมัครsà-màkเข้าร่วมkâo-rûuamสมาคมsà-maa-komนักแปลnák-bplɛɛเพื่อpʉ̂ʉaหางานhǎa-ngaanและlɛ́แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianประสบการณ์bprà-sòp-gaan
Я подал заявку на вступление в ассоциацию переводчиков, чтобы найти работу и обменяться опытом.
สมาคมแพทย์sà-maa-kom-pɛ̂ɛtออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanเสนอsà-nə̌əแนวทางปฏิบัติnɛɛo-taang-bpà-dtì-bàtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Медицинская ассоциация выпустила заявление, предлагающее стандартные практики для повышения безопасности пациентов.
2ГлаголB2
общаться; социализироваться
общаться или проводить время в компании других людей; социализироваться
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кสมาคมsà-maa-komสมาคมsà-maa-kom1ассоциация; общество2общаться; социализироватьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или общине)หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanпосле работы
Ему нравится общаться с соседями после работы.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamสมาคมsà-maa-komกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaปรับตัวbpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpทีมtiim
В последнее время я стараюсь больше общаться с коллегами, чтобы адаптироваться в коллективе.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenคนkonเก็บตัวgèp-dtuuaเธอtəəก็gɔ̂ฝึกfʉ̀kสมาคมsà-maa-komในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างเครือข่ายsâang-krʉʉa-kàai
Несмотря на то, что она интроверт, она практикуется в общении на корпоративных вечеринках, чтобы наладить связи.
ผู้จัดpûu-jàtการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanสมาคมsà-maa-komระหว่างrá-wàangพักกลางวันpák-glaang-wanเพื่อpʉ̂ʉaแลกlɛ̂ɛkเปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kítและlɛ́เสริมsə̌əmความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
Менеджер поощряет сотрудников общаться во время обеденных перерывов, чтобы обмениваться идеями и укреплять отношения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สมาคม произносится สะ-มา-คม?
sà-maa-kom
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |