ล้อ
lɔ́ɔЗначения
1СуществительноеA2
колесо
круглый компонент, который вращается на оси, позволяя транспортному средству или механизму двигаться
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Тележка движется плавно, потому что колеса хорошо вращаются.
Он накачал колеса автомобиля перед тем, как отправиться в путь.
ช่างchângตรวจdtrùuatแกนgɛɛnที่รองรับtîi-rɔɔng-rápล้อlɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่tîiรถrótสั่นsànตอนdtɔɔnวิ่งwîng
Механик проверил ось, поддерживающую колеса, чтобы выяснить причину тряски автомобиля при езде.
2ГлаголB1
дразнить; насмехаться; подшучивать
подшучивать над кем-либо в шутку или с насмешкой; разыгрывать или шутить за чужой счет
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1колесо2дразнить; насмехаться; подшучиватьเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)สำเนียงsǎm-niiangสำเนียงsǎm-niiang1акцент; диалектное произношение2тон; интонация; манера речиเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เสียใจsǐia-jaiเสียใจsǐia-jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнования
Не дразни друга из-за его акцента, ему будет обидно.
Еще 3 примеровСкрыть
Ему нравится подшучивать надо мной, когда я неправильно читаю слова, отчего я чувствую себя неловко.
Друзья просто подшучивали, но слова были слишком резкими.
แม้máeจะjàบอกว่าbòk wâaเป็นbpenการgaanล้อlóกันganขำๆkăm kămแต่dtàeการแซวgaan saaeoซ้ำๆsám-sámเรื่องrêuuangรูปลักษณ์rôop-lákอาจàatกระทบgrà-tópความมั่นใจkwaam mân jaiได้dâi
Даже если говорят, что это всего лишь шутка, повторяющиеся насмешки над чьей-то внешностью могут повлиять на уверенность человека в себе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lɔ́ɔ
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |