พหุ
pá-hùЗначения
1ПрилагательноеC1
много; множественный (приставка/книжный элемент)
Книжный или заимствованный из санскрита/пали элемент, означающий «много», «множественный» или «множественное число»; используется в основном как приставка или модификатор в сложных словах (например, พหุนิยม, พหุพจน์).
Примеры
ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiТаиландเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1обществознание (предмет)2общество; сообщество3социальный; общественный4социальный круг; социальная средаพหุpá-hùพหุpá-hù1много; множественный (приставка/книжный элемент)2множественное число (грамматика, в сложных словах)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamкультураที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konлюди; народ; публикаจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаหลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1разнообразный; различный2разнообразно; по-разномуความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеอาศัยอยู่ร่วมกันaa-sǎi-yùu-rûuam-ganอาศัยอยู่ร่วมกันaa-sǎi-yùu-rûuam-ganжить вместе; жить совместноอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияสันติsǎn-dtìสันติsǎn-dtì1мир; спокойствие2мирный
Таиланд — это мультикультурное общество, в котором люди разных вероисповеданий живут вместе в мире.
Еще 3 примеровСкрыть
หลักการlàk gaanประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiส่งเสริมsòng sĕrmแนวnaeoคิดพหุนิยมkít pá-hù-ní-yomซึ่งsêungเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganได้dâi
Демократические принципы продвигают концепцию плюрализма, которая допускает наличие различных политических мнений.
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longการค้าgaan-káaฉบับchà-bàpนี้níiเป็นbpenความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉแบบbɛ̀ɛpพหุภาคีpá-hù-paa-kiiที่tîiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngทุกtúkประเทศสมาชิกbprà-têet-sà-maa-chík
Это торговое соглашение является формой многостороннего сотрудничества, направленного на стимулирование экономики всех стран-участниц.
ปรัชญาbpràt-yaaหลังlǎngสมัยใหม่sà-mǎi-màiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamต่อdtɔ̀ɔความจริงแท้kwaam-jing-tɛ́ɛเพียงหนึ่งเดียวpiiang-nʉ̀ng-diiaoและlɛ́นำเสนอแนวคิดnam-sà-nə̌ə-nɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangพหุสัจจะpá-hù-sàt-jàหรือrʉ̌ʉความจริงkwaam-jingที่tîiมีอยู่mii-yùuหลายlǎaiชุดchút
Философия постмодернизма ставит под сомнение абсолютную истину и вводит концепцию «паху-сатджа» (множественности истин), или существования различных наборов истин.
2СуществительноеC1
множественное число (грамматика, в сложных словах)
Обозначает множественность в грамматических терминах при использовании в сложных словах (например, พหุพจน์ — «множественное число»).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)คำนามkam naamคำนามkam naamимя существительноеส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1большинство; большая часть2в основном; главным образомจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เติมdtermเติมdterm1наполнять; заполнять2добавлять; дополнять3пополнять (баланс); восполнятьsหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)esเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьรูปพหูพจน์rôop pá-hŏo-pótรูปพหูพจน์rôop pá-hŏo-pótформа множественного числа (грамматика)
В английском языке большинство существительных принимают окончание 's' или 'es' для образования множественного числа.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้เรียนpûu riianภาษาไทยpaa-săa taiมักmákสับสนsàp-sŏnเรื่องrêuuangการแสดงgaan sà-daengความเป็นพหูพจน์kwaam bpen pá-hŏo-pótเพราะpráwไม่มีmâi meeการเปลี่ยนรูปgaan bplìian rûupคำนามkam naamโดยตรงdoy dtrongเหมือนmĕuuanในnaiภาษาpaa-săaตะวันตกdtà-wan dtòk
Изучающие тайский язык часто путаются в выражении множественного числа, так как в нем нет прямого словоизменения существительных, как в западных языках.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatยังคงyang-kongถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaกรอบความคิดgrɔ̀ɔp-kwaam-kítเรื่องrʉ̂ʉangเอกพจน์èek-gà-pótพหูพจน์pá-hǔu-pótสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaอธิบายà-tí-baaiไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไทยtaiได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Лингвисты до сих пор спорят о том, можно ли использовать систему «единственное-множественное число» для полного объяснения тайской грамматики.
แม้máeภาษาไทยpaa-săa taiจะไม่มีjà mâi meeการผันgaan pănคำนามkam naamเป็นbpenรูปพหูพจน์rôop pá-hŏo-pótอย่างชัดเจนyàang chát jaynแต่dtàeก็gâwมีmeeกลไกgon gaiทางtaangภาษาpaa-săaอื่นèunๆ-เช่นchênการใช้gaan cháiคำลักษณนามkam lák-sà-nà-naamหรือrĕuการซ้ำคำgaan sám kamเพื่อpêuuaบ่งบอกbòng bòkจำนวนjam-nuuanที่têeมากกว่าmâak gwàaหนึ่งnèung
Хотя в тайском языке нет явных окончаний для образования множественного числа существительных, в нем существуют другие лингвистические механизмы, такие как классификаторы или редупликация, для обозначения количества больше одного.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พหุ произносится พะ-หุ?
pá-hù
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |