พหุ(pá-hù)
Значения
1ПрилагательноеC1
много; множественный (приставка/книжный элемент)
Книжный или заимствованный из санскрита/пали элемент, означающий «много», «множественный» или «множественное число»; используется в основном как приставка или модификатор в сложных словах (например, พหุนิยม, พหุพจน์).
Примеры
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiТаиландเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная среда4обществознание (предмет)พหุpá-hùพหุpá-hù1много; множественный (приставка/книжный элемент)2множественное число (грамматика, в сложных словах)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1культура2культурные практики; традицииที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1разнообразный; различный2разнообразно; по-разномуความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1убеждение; вера2вера (религиозная)3традиционное поверье; суевериеอาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam ganอาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam ganжить вместе; жить совместноอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)สันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1мир; спокойствие2мирный
Таиланд — это мультикультурное общество, в котором люди разных вероисповеданий живут вместе в мире.
2СуществительноеC1
множественное число (грамматика, в сложных словах)
Обозначает множественность в грамматических терминах при использовании в сложных словах (например, พหุพจน์ — «множественное число»).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1английский язык2английский язык (учебный предмет)คำนามkam naamคำนามkam naamимя существительноеส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1большинство; большая часть2в основном; главным образомจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เติมdtermเติมdterm1наполнять; заполнять2добавлять; дополнять3пополнять (баланс); восполнятьsหรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)esเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьรูปพหูพจน์rôop pá-hŏo-pótรูปพหูพจน์rôop pá-hŏo-pótформа множественного числа (грамматика)
В английском языке большинство существительных принимают окончание 's' или 'es' для образования множественного числа.