ธง

tong

Maksud

1Kata NamaA2

bendera

sekeping kain atau bahan yang mengandungi warna atau simbol, digunakan untuk mewakili sesebuah negara, organisasi, atau sebagai isyarat

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanธงtongธงtong1bendera2ผืน (penjodoh bilangan untuk bendera)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1mengingatkan2memberi amaran3memperingatkan; menegurว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikห้ามhâamห้ามhâam[untuk] melarang; menegahเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahap
Dia menaikkan bendera merah untuk memberi amaran bahawa kemasukan adalah dilarang.
7 contoh lagi
พอpɔɔมีmiiควันkwanเข้มkêmเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ปักธงbpàk-tongไว้wáiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanให้hâiทุกคนtúk-konถอยtɔ̌ɔiออกมาɔ̀ɔk-maa
Apabila terdapat asap tebal, pegawai-pegawai itu memacakkan bendera sebagai isyarat untuk semua orang berundur.
ถ้าtâaเห็นhěnธงtongเหลืองlʉ̌ʉangริมrimชายหาดchaai-hàatแปลว่าbplɛɛ-wâaให้hâiระวังrá-wangคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛngและlɛ́ว่ายน้ำwâai-náamใกล้glâiฝั่งfàng
Jika anda melihat bendera kuning di pantai, itu bermakna anda perlu berhati-hati dengan ombak kuat dan berenang berhampiran pantai.
คำพูดkam-pûutคลุมเครือklum-krʉʉaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanให้hâiทีมเราtiim-raoหยุดyùtลงทุนlong-tunชั่วคราวchûua-kraao
Kenyataan beliau yang kabur adalah isyarat amaran bagi pasukan kami untuk menghentikan pelaburan buat sementara waktu.
ที่tîiหน้าnâaโรงเรียนroong-riianมีmiiธงชาติไทยtong-châat-taiโบกbòokอยู่yùu
Di hadapan sekolah, bendera kebangsaan Thailand sedang berkibar.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเราraoยกyókธงtongขึ้นสู่kʉ̂n-sùuยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoในnaiพิธีpí-tiiเช้าcháo
Semalam kami menaikkan bendera ke puncak tiang semasa upacara pagi.
พรุ่งนี้prûng-níiชมรมchom-romจะjàนำnamธงtongของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiไปbpaiแข่งkɛ̀ngกีฬาgii-laaระหว่างrá-wàangสถาบันsà-tǎa-ban
Esok kelab itu akan membawa bendera universiti ke pertandingan sukan antara kolej.
ในnaiขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetธงtongของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเทศbprà-têetปลิวbpliuไสวsà-wǎiเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoแสดงsà-dɛɛngเอกลักษณ์èek-gà-lákและlɛ́ความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jaiของkɔ̌ɔngชาติchâat
Dalam perarakan itu, bendera setiap negara berkibar dalam barisan panjang, menunjukkan identiti dan kebanggaan negara.
2Penjodoh BilanganA2

ผืนผืนpʉ̌ʉn1penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)2kepingan; hamparan rata (penjodoh bilangan untuk bendera)

Penjodoh bilangan yang digunakan untuk bendera: ผืนผืนpʉ̌ʉn1penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)2kepingan; hamparan rata.

Contoh

โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiธงtongธงtong1bendera2ผืน (penjodoh bilangan untuk bendera)สามsǎamสามsǎamtiga (3)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)2kepingan; hamparan rataหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuudi hadapan pintu
Sekolah itu mempunyai tiga bendera di pintu pagar.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoแขวนkwɛ̌ɛnธงtongใหม่màiสองsɔ̌ɔngผืนpʉ̌ʉnที่tîiระเบียงrá-biiang
Semalam kami menggantung dua bendera baharu di balkoni.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàนำnamธงtongห้าhâaผืนpʉ̌ʉnไปbpaiตั้งdtângที่tîiสนามsà-nǎam
Esok mereka akan membawa lima bendera untuk dipasang di padang.
งานแข่งขันngaan-kɛ̀ng-kǎnมีmiiธงtongผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiหนึ่งnʉ̀ngผืนpʉ̌ʉnกับgàpธงtongผืนpʉ̌ʉnเล็กlékหลายlǎaiผืนpʉ̌ʉnสำหรับsǎm-ràpแบ่งเขตbɛ̀ng-kèet
Pertandingan itu mempunyai satu bendera besar dan banyak bendera kecil untuk menandakan zon.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ธง disebut ทง?

tong

  • Huruf berbunyi samaธ berbunyi sama seperti ท, jadi bacaannya menggunakan ท.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

tong

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——