ผู้นำ
pûu-namMaksud
1Kata NamaB1
pemimpin (individu)
Seseorang yang memimpin, mengarah, atau memegang kuasa ke atas sesebuah kumpulan, organisasi, komuniti, atau pergerakan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1pemimpin (individu)2entiti terkemuka dalam sesuatu bidangทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kita
Dia ialah ketua pasukan bola sepak kami.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiควรจะkuuan-jàรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngผู้ร่วมทีมpûu-rûuam-tiimเสมอsà-mə̌ə
Seorang pemimpin yang baik harus sentiasa mendengar pendapat ahli pasukan mereka.
ชาวบ้านchaao-bâanเลือกlʉ̂ʉakเขาkǎoให้hâiเป็นผู้นำbpen-pûu-namชุมชนchum-chonเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonขยันkà-yǎnและlɛ́ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt
Penduduk kampung memilih beliau untuk menjadi pemimpin komuniti kerana beliau seorang yang rajin dan jujur.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetมีผลกระทบmii-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔชีวิตความเป็นอยู่chii-wít-kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk-kon
Keputusan pemimpin sesebuah negara mempunyai kesan langsung terhadap kehidupan semua rakyat.
2Kata NamaB2
entiti terkemuka dalam sesuatu bidang
Organisasi, syarikat, atau negara yang terkemuka atau dominan dalam sesebuah bidang atau pasaran tertentu (cth., pemimpin pasaran).
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเป็นผู้นำbpen-pûu-namเป็นผู้นำbpen-pûu-nammemimpin; menjadi pemimpinด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek3bidang; ruang lingkup; aspek4kematu; keras; kusam5ke arah; pada bahagian6tidak berfungsi; gagal dilepaskan atau meletupซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛperisian (program dan data)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1akaun (bank; profil pengguna)2senarai; daftar3perakaunan; simpan kira4lejar; rekod akaunในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1domestik; dalam negara2secara domestik; di dalam negara
Syarikatnya merupakan peneraju dalam perisian perakaunan di negara ini.
3 contoh lagiPapar kurang
เกาหลีใต้gao-lǐi-dtâaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผู้นำpûu-namในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngเอเชียee-chiia
Korea Selatan dianggap sebagai peneraju dalam industri kecantikan Asia.
การgaanจะjàรักษาrák-săaตำแหน่งdtam-nàengผู้นำตลาดpôo nam dtà-làatไว้wáiได้dâiบริษัทbò-rí-sàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngสร้างsâangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài màiออกมาòk maaอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Untuk mengekalkan kedudukannya sebagai peneraju pasaran, syarikat tersebut perlu sentiasa mencipta inovasi baharu.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะเป็นjà-bpenผู้นำpûu-namในด้านnai-dâanยานยนต์ไฟฟ้าyaan-yon-fai-fáaแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่สูงtîi-sǔungจากjàakแบรนด์brɛɛnคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Walaupun mereka merupakan peneraju dalam kenderaan elektrik, mereka masih perlu menghadapi persaingan sengit daripada jenama pesaing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ผู้นำ disebut ผู้-นัม?
pûu-nam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
pûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผู้pûuผู้pûu1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)Bahagian 1
+
นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanmembawa; memimpinBahagian 2
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nampemimpin (individu)pemimpin (individu)Perkataan