เหตุผล
hèet-pǒnMaksud
1Kata NamaA2
sebab; justifikasi
Punca, penjelasan, atau asas yang mewajarkan suatu tindakan, keputusan, atau kepercayaan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalanสามsǎamสามsǎamtiga (3)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1perkara; poin; klausa2penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan3sendi (anatomi)4syarat; terma5buku; sendi; segmen (botani/zoologi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganคัดค้านkát-káanคัดค้านkát-káan[kk.] menentang; membantahโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Dia menyatakan tiga alasan untuk menentang projek ini.
7 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuขอkɔ̌ɔเหตุผลhèet-pǒnเฉพาะเจาะจงchà-pɔ́-jɔ̀-jongว่าwâaทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngไม่mâiส่งsòngการบ้านgaan-bâanตามdtaamกำหนดgam-nòt
Guru meminta alasan khusus mengapa anda tidak menghantar kerja rumah tepat pada masanya.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสรุปsà-rùpเหตุผลhèet-pǒnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnและlɛ́คัดค้านkát-káanก่อนgɔ̀ɔnลงมติlong-má-dtìเลือกlʉ̂ʉakแผนที่pɛ̌ɛn-tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
Jawatankuasa merumuskan alasan yang menyokong dan menentang sebelum mengundi pelan yang paling sesuai.
นักวิจัยnák-wí-jaiอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnเชิงchəəngหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaหนุนnǔnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əและlɛ́ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngทีละtii-láประเด็นbprà-den
Penyelidik menjelaskan alasan berasaskan bukti untuk menyokong cadangan tersebut dan membalas hujah balas satu demi satu.
Saya mempunyai alasan atas kelewatan saya.
Dia menjelaskan sebab kesesakan lalu lintas sangat teruk pagi ini.
Saya memutuskan untuk membatalkannya atas sebab peribadi.
ถ้าtâaมีเหตุผลmii-hèet-pǒnชัดเจนchát-jeenทุกคนtúk-konจะjàเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเราraoถึงtʉ̌ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛn
Jika ada alasan yang jelas, semua orang akan faham mengapa kita menukar rancangan tersebut.
2Kata NamaB2
penaakulan; kerasionalan
Kualiti atau proses berfikir secara logik dan munasabah; penaakulan yang kukuh.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalanไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngmempertimbangkan semasak-masaknya; menimbang dengan telitiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉaiของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉaibarangan mewah; barangan berlebihan
Dia menggunakan penaakulan yang mantap untuk mempertimbangkan sebelum membuat keputusan untuk tidak membeli barangan mewah.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaครูkruuเน้นnénให้เราhâi-raoฟังfangเหตุผลhèet-pǒnมากกว่าmâak-gwàaอารมณ์aa-rom
Dalam perbincangan, guru menekankan supaya mendengar penaakulan berbanding emosi.
หากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakเหตุผลhèet-pǒnที่tîiหนักแน่นnàk-nɛ̂nการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenเพียงpiiangการgaanเถียงtǐiangชนะchá-náกันgan
Tanpa penaakulan yang kukuh, perdebatan sekadar menjadi pertengkaran untuk menang.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiต้องdtɔ̂ngตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonเหตุผลhèet-pǒnที่tîiมีmiiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-rápไม่ใช่mâi-châiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaส่วนตัวsùuan-dtuua
Keputusan dasar mestilah berlandaskan penaakulan berasaskan bukti, bukannya kepercayaan peribadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เหตุผล disebut เหด-ผล?
hèet-pǒn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hèet
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เหตุhèetเหตุhèet1sebab; punca2kejadian; peristiwa (formal)3punca dalam konsep Buddha (hetu)sebab; puncaBahagian 1
+
ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanpenjodoh bilangan: buah-buahanBahagian 2
เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒnsebab; justifikasisebab; justifikasiPerkataan