ปวดหัว
bpùuat-hǔuaMaksud
1Kata KerjaA1
mengalami sakit kepala; sakit kepala
Berasa sakit di bahagian kepala; mengalami sakit kepala.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Dia sakit. Dia demam dan sakit kepala.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaแล้วlɛ́ɛoนอนพักnɔɔn-pák
Semalam saya sakit kepala yang sangat teruk, jadi saya terpaksa makan ubat dan berehat.
Jika anda sering sakit kepala, anda patut pergi berjumpa doktor.
2Kata SifatB2
menyusahkan; memeningkan (kiasan)
Menyebabkan tekanan atau kesukaran; menjengkelkan atau merumitkan (bahasa pasar, selalunya dalam frasa seperti เรื่องนี้ปวดหัว atau ปวดหัวกับ...).
Contoh
ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1mengalami sakit kepala; sakit kepala2menyusahkan; memeningkan (kiasan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaianak lelakiคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2sungguh?!; biar betul?!ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahเชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang[untuk] patuh [kpd sso/sst]; mematuhi; taatเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Anak lelaki ini sangat memeningkan kepala, dia langsung tidak pernah mendengar kata.
3 contoh lagiPapar kurang
การgaanต้องdtôngกรอกgròkเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเยอะๆyér-yérเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าnâaปวดหัวbpùuat hŭuaสำหรับsăm-ràpฉันchăn
Terpaksa mengisi banyak borang kerajaan adalah perkara yang memberi tekanan bagi saya.
โจทย์jòhtคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatข้อkôนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakคิดkítมาmaaทั้งวันtáng wanแล้วก็láeo gâwยังyangแก้gâeไม่ได้mâi dâaiน่าnâaปวดหัวbpùuat hŭuaจริงๆjing jing
Masalah matematik ini sangat kompleks. Saya telah memikirkannya sepanjang hari dan masih tidak dapat menyelesaikannya. Ia benar-benar memeningkan kepala.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngปวดหัวbpùuat-hǔuaกับgàpการจัดตารางgaan-jàt-dtaa-raangงานngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiไม่mâiลงตัวlong-dtuuaเสียทีsǐia-tii
Pengurus itu pening kepala cuba menyusun jadual kerja pekerja yang tidak kunjung teratur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpùuat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)kepala (bahagian badan)Bahagian 2
ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔuamengalami sakit kepala; sakit kepalamengalami sakit kepala; sakit kepalaPerkataan