สมควร
sǒm-kuuanMaksud
1Kata SifatB1
sesuai; patut; wajar
betul, sesuai, atau wajar berdasarkan keadaan, norma, atau alasan tertentu
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituasi; keadaanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)การขอโทษgaan-kɔ̌ɔ-tôotการขอโทษgaan-kɔ̌ɔ-tôottindakan memohon maafต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2tempat/bilik mesyuarat3perhimpunan; majlis sidangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1menganggap; memandang2boleh dianggap; wajar dikatakanสมควรsǒm-kuuanสมควรsǒm-kuuan1sesuai; patut; wajar2patut; wajar
Dalam situasi ini, memohon maaf di hadapan mesyuarat adalah wajar.
3 contoh lagiPapar kurang
ราคาraa-kaaที่tîiเขาkǎoเสนอsà-nə̌əมาmaaไม่สมควรmâi-sǒm-kuuanเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanที่tîiได้dâai
Harga yang dicadangkannya tidak wajar berbanding kualiti kerja tersebut.
เขาkǎoพูดแรงpûut-rɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuเหตุผลhèet-pǒnแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂สมควรsǒm-kuuanแก่gɛ̀ɛเหตุhèet
Dia bercakap kasar, tetapi selepas mengetahui alasannya, ia adalah wajar.
ในฐานะnai-tǎa-náสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonเราraoควรkuuanถามtǎamคำถามkam-tǎamที่tîiสมควรsǒm-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonได้รับdâi-rápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Sebagai media, kita harus bertanya soalan yang sesuai supaya orang awam menerima maklumat yang menyeluruh.
2Kata KerjaB1
patut; wajar
digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu itu adalah wajar, munasabah, atau patut dilakukan atau terjadi
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)สมควรsǒm-kuuanสมควรsǒm-kuuan1sesuai; patut; wajar2patut; wajarขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ทำผิดtam-pìtทำผิดtam-pìt1berbuat salah; membuat kesilapan2melakukan kesalahan; melanggar peraturan/undang-undang
Kita sepatutnya memohon maaf apabila kita melakukan kesalahan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmคิดว่าkít-wâaสมควรsǒm-kuuanเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chumเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔm
Saya rasa adalah wajar untuk menangguhkan mesyuarat kerana maklumat belum sedia.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanสมควรsǒm-kuuanชี้แจงchíi-jɛɛngให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคนkonเข้าใจผิดkâo-jai-pìt
Apabila timbul keraguan, penganjur sepatutnya menjelaskan perkara tersebut untuk mengelakkan salah faham.
ด้วยdûuaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanฝุ่นfùnสูงsǔungเช่นนี้chên-níiทางtaangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiสมควรsǒm-kuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaย้ายyáaiการเรียนการสอนgaan-riian-gaan-sɔ̌ɔnไปเป็นbpai-bpenออนไลน์ɔɔn-laaiชั่วคราวchûua-kraao
Memandangkan pencemaran yang tinggi, pihak universiti wajar mempertimbangkan untuk memindahkan kelas ke dalam talian buat sementara waktu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǒm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimapatut; harus; sepatutnyaBahagian 2
สมควรsǒm-kuuanสมควรsǒm-kuuansesuai; patut; wajarsesuai; patut; wajarPerkataan