สรุปผล
sà-rùp-pǒnMaksud
1Kata KerjaB1
merumuskan keputusan; menyimpulkan
membentangkan atau memuktamadkan hasil utama bagi suatu aktiviti, kajian, atau proses; membuat rumusan berdasarkan penemuan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสรุปผลsà-rùp-pǒnสรุปผลsà-rùp-pǒn1merumuskan keputusan; menyimpulkan2rumusan keputusan; kesimpulanการประชุมกันgaan-bprà-chum-ganการประชุมกันgaan-bprà-chum-ganmesyuarat; perhimpunanอีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1sekali lagi2lain kali; kemudian
Esok kita akan merumuskan keputusan mesyuarat itu sekali lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakทดลองtót-lɔɔngมาmaaหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaทีมวิจัยtiim-wí-jaiก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàสรุปsà-rùpผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngแล้วlɛ́ɛo
Selepas menjalankan eksperimen selama seminggu, pasukan penyelidik bersedia untuk memuktamadkan keputusan eksperimen tersebut.
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmออกมาɔ̀ɔk-maaหน้าnâaชั้นเรียนchán-riianเพื่อpʉ̂ʉaสรุปผลsà-rùp-pǒnโครงงานkroong-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Guru meminta setiap kumpulan pelajar datang ke hadapan kelas untuk membentangkan hasil projek mereka.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจะjàใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งหมดtáng-mòtที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́และlɛ́สรุปผลsà-rùp-pǒnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Jawatankuasa akan menggunakan semua data yang dikumpul untuk menganalisis dan membuat kesimpulan secara rasmi.
2Kata NamaB1
rumusan keputusan; kesimpulan
kenyataan ringkas atau bahagian yang memperincikan hasil atau penemuan suatu kerja, kajian, atau penilaian (cth., สรุปผลการเลือกตั้ง, สรุปผลการศึกษา)
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniสรุปผลsà-rùp-pǒnสรุปผลsà-rùp-pǒn1merumuskan keputusan; menyimpulkan2rumusan keputusan; kesimpulanการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnperlawanan bola sepakเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Ini adalah ringkasan keputusan perlawanan bola sepak semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnส่งsòngสรุปผลsà-rùp-pǒnการประชุมgaan-bprà-chumให้hâiหัวหน้าhǔua-nâaทางtaangอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛo
Saya telah pun menghantar ringkasan keputusan mesyuarat kepada bos melalui e-mel.
คุณkunสามารถsǎa-mâatอ่านàanสรุปsà-rùpผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎaฉบับเต็มchà-bàp-dtemได้dâaiบนbonเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Anda boleh membaca ringkasan penuh penemuan kajian tersebut di laman web universiti.
สรุปsà-rùpผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaการออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiมีผลmii-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔสุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìt
Ringkasan penemuan penyelidikan menunjukkan bahawa senaman mempunyai kesan langsung terhadap kesihatan mental.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สรุปผล disebut สะ-หรุบ-ผล?
sà-rùp-pǒn
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaringkasanBahagian 1
+
ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanpenjodoh bilangan: buah-buahanBahagian 2
สรุปผลsà-rùp-pǒnสรุปผลsà-rùp-pǒnmerumuskan keputusan; menyimpulkanmerumuskan keputusan; menyimpulkanPerkataan