โอกาส(oh-gàat)
Maksud
1Kata NamaA2
peluang; kesempatan
masa atau situasi yang membolehkan sesuatu dilakukan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatmempunyai peluang (untuk); mempunyai kesempatan (untuk)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kaji
Hari ini saya berpeluang membaca buku.
2Kata NamaB1
majlis; kesempatan
masa atau peristiwa tertentu yang sesuai untuk sesuatu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ชุดไทยchút taiชุดไทยchút taipakaian tradisional Thaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1peluang; kesempatan2majlis; kesempatan3kemungkinan; kebarangkalianงานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengmajlis perkahwinan (upacara/parti); acara perkahwinanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak; saudara perempuan yang lebih tua
Kami akan memakai pakaian Thai sempena majlis perkahwinan kakak saya.
3Kata NamaB2
kemungkinan; kebarangkalian
tahap kemungkinan sesuatu perkara itu akan berlaku
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatmempunyai peluang (untuk); mempunyai kesempatan (untuk)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakพกpókพกpók1membawa (pada badan)2menyimpan pada diri; membawa bersamaร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpan
Terdapat kemungkinan besar hujan esok; anda patut membawa payung.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ช่องchâwngช่องchâwng1slot; bukaan; celah2petak; bahagian3saluran TV; saluran penyiaran4peluang; ruang masa5ruang (borang); kotak input6lorong; laluan; barisan beratur7penjodoh bilangan untuk saluran/slot
- slot; bukaan; celah
- petak; bahagian
- saluran TV; saluran penyiaran
- peluang; ruang masa
- ruang (borang); kotak input
- lorong; laluan; barisan beratur
- penjodoh bilangan untuk saluran/slot
ทีteeทีtee1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3[!] hei; awak di sana (kasar/basahan)4penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan
- giliran; peluang; kesempatan
- kali; ketika; kejadian
- [!] hei; awak di sana (kasar/basahan)
- penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan
ลู่ทางlôo taangลู่ทางlôo taangjalan; peluang; prospek
jalan; peluang; prospek
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1bacaan/peringkat (rang undang-undang)2peristiwa; masa; kesempatan3penggal; tempoh perkhidmatan4item agenda5agenda; urusan mesyuarat
- bacaan/peringkat (rang undang-undang)
- peristiwa; masa; kesempatan
- penggal; tempoh perkhidmatan
- item agenda
- agenda; urusan mesyuarat
จังหวะเวลาjang-wà way-laaจังหวะเวลาjang-wà way-laapemasaan; masa yang tepat
pemasaan; masa yang tepat