เป็นช่วง
bpen chûuang
Maksud
1Kata NamaB1
berselang-seli; berkala; sekejap ada sekejap tiada
Berlaku secara berselang-seli dan bukannya berterusan; sekejap ada sekejap tiada.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangsecara berselang-seli; secara berkala
Hari ini, hujan turun sekejap-sekejap.
2Kata NamaB1
berlaku secara berselang-seli
Berlaku dari semasa ke semasa atau dalam segmen yang berasingan dan bukannya secara berterusan.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangsecara berselang-seli; secara berkalaไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya bekerja dari semasa ke semasa, bukan setiap hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangเป็นช่วงๆbpen chûuang chûuangsecara berselang-seli; secara berkala
secara berselang-seli; secara berkala
เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pákberselang-seli; sekejap-sekejap
berselang-seli; sekejap-sekejap
เป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáberselang-seli; kadang-kadang; dari semasa ke semasa
berselang-seli; kadang-kadang; dari semasa ke semasa
Pecahan Perkataan
+
เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuangberselang-seli; berkala; sekejap ada sekejap tiada