น่าเชื่อถือ(nâa chêuua tĕu)
Maksud
1Kata SifatB1
kredibel; boleh dipercayai
berkemungkinan besar sebagai benar atau meyakinkan; mudah diterima sebagai sah
Contoh
คำแก้ตัวkam gâe dtuuaคำแก้ตัวkam gâe dtuuaalasanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] sukar dipercayai!2tidak dapat dipercayai; luar biasa; sukar dipercayaiถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Alasannya tidak meyakinkan sama sekali.
2Kata SifatB1
boleh diharap; boleh diandalkan
boleh diandalkan untuk ketepatan, kejujuran, atau prestasi yang konsisten
Contoh
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehแหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàaosumber berita; pemberi maklumatที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] sukar dipercayai!2tidak dapat dipercayai; luar biasa; sukar dipercayaiถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagai
Maklumat ini adalah daripada sumber yang tidak boleh dipercayai.
3Kata SifatB2
bereputasi baik; boleh dipercayai (sebagai sumber/organisasi)
Mempunyai reputasi yang baik dan layak mendapat kepercayaan atau keyakinan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; membeli-belahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniประจำbprà-jamประจำbprà-jam1tetap; lazim; rutin2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara tetap; sebagai kebiasaan4(penerang) tetap; residen; bertugasเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1kredibel; boleh dipercayai2boleh diharap; boleh diandalkan3bereputasi baik; boleh dipercayai (sebagai sumber/organisasi)
Saya kerap membeli barang dari kedai ini kerana ia adalah kedai yang boleh dipercayai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
น่าไว้วางใจnâa wái waang jaiน่าไว้วางใจnâa wái waang jai1boleh dipercayai; boleh diharap2boleh dipercayai; boleh diharap (sumber/maklumat)3boleh dipercayai; boleh diharap (orang/organisasi)
- boleh dipercayai; boleh diharap
- boleh dipercayai; boleh diharap (sumber/maklumat)
- boleh dipercayai; boleh diharap (orang/organisasi)
เชื่อถือได้chêuu tĕu dâiเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi1boleh diharap; boleh dipercayai2boleh dipercayai; kredibel
- boleh diharap; boleh dipercayai
- boleh dipercayai; kredibel
น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaiboleh dipercayai; boleh diharap
boleh dipercayai; boleh diharap
วางใจได้waang jai dâiวางใจได้waang jai dâiboleh dipercayai; boleh diharap
boleh dipercayai; boleh diharap
ไว้ใจได้wái jai dâaiไว้ใจได้wái jai dâaiboleh dipercayai; boleh diharap
boleh dipercayai; boleh diharap
Pecahan Perkataan
น่าเชื่อnâa chêuuaน่าเชื่อnâa chêuua1boleh dipercayai; kredibel2meyakinkan; kedengaran memujukBahagian 1
+
น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕukredibel; boleh dipercayai