แก้ขัด
gâe kàt
Maksud
1Kata NamaB2
menggunakan apa yang ada; sebagai penyelesaian sementara
menggunakan atau melakukan sesuatu sebagai penyelesaian sementara apabila pilihan yang ideal tidak tersedia.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokช้อนchónช้อนchón1sudu2mencedok; menyudu3penjodoh bilangan: sudu (sesudu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1penyepit2pasang (penyepit) [penjodoh bilangan]คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)แก้ขัดgâe kàtแก้ขัดgâe kàtmenggunakan apa yang ada; sebagai penyelesaian sementaraไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1pergi dahulu; jalan dahulu2saya beredar dahulu; anda jalan dahulu (frasa tetap)
Saya tidak mempunyai sudu, jadi saya menggunakan penyepit untuk mengacau kopi saya sebagai penyelesaian sementara buat masa ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâamenyelesaikan masalah segera; berimprovisasi
menyelesaikan masalah segera; berimprovisasi
ถูๆ ไถๆtŏo tŏo tăi tăiถูๆ ไถๆtŏo tŏo tăi tăihampir tidak; secara kasar; ala kadar
hampir tidak; secara kasar; ala kadar
พอถูไถpo tŏo tăiพอถูไถpo tŏo tăi1boleh tahan; memadai2bertahan; memadai dengan apa yang ada
- boleh tahan; memadai
- bertahan; memadai dengan apa yang ada
อิมโพรไวส์im-proh-wáiอิมโพรไวส์im-proh-wái1berimprovisasi (mempersembahkan/mencipta tanpa persediaan)2membuat penyelesaian sementara
- berimprovisasi (mempersembahkan/mencipta tanpa persediaan)
- membuat penyelesaian sementara
Pecahan Perkataan
+
แก้ขัดgâe kàtแก้ขัดgâe kàtmenggunakan apa yang ada; sebagai penyelesaian sementara