แก้ขัด
gɛ̂ɛ-kàtMaksud
1Kata KerjaB2
menggunakan apa yang ada; sebagai penyelesaian sementara
menggunakan atau melakukan sesuatu sebagai penyelesaian sementara apabila pilihan yang ideal tidak tersedia.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1sudu2penjodoh bilangan: sesudu3mencedok; menyuduเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanตะเกียบdtà-gìiapตะเกียบdtà-gìiap1penyepit2penjodoh bilangan: คู่ untuk sepasang; ข้าง untuk sebatang3garpu hadapan basikal atau motosikalคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)แก้ขัดgɛ̂ɛ-kàtแก้ขัดgɛ̂ɛ-kàtmenggunakan apa yang ada; sebagai penyelesaian sementaraไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1bertolak dahulu; pergi dahulu2saya beredar dahulu; anda jalan dahulu (frasa tetap)
Saya tidak mempunyai sudu, jadi saya menggunakan penyepit untuk mengacau kopi saya sebagai penyelesaian sementara buat masa ini.
3 contoh lagiPapar kurang
รถrótของkɔ̌ɔngผมpǒmเสียsǐiaเลยləəiต้องdtɔ̂ngยืมyʉʉmรถrótเพื่อนpʉ̂ʉanมาใช้maa-cháiแก้ขัดgɛ̂ɛ-kàtช่วงนี้chûuang-níi
Kereta saya rosak, jadi saya terpaksa meminjam kereta rakan untuk digunakan sebagai penyelesaian sementara buat masa ini.
การนำgaan-namผ้าpâaมาmaaอุดรูùt-ruuรั่วrûuaเป็นbpenการแก้gaan-gɛ̂ɛขัดkàtเท่านั้นtâo-nánเราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaช่างchângมาmaaซ่อมsɔ̂mอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
Menggunakan kain untuk menyumbat kebocoran hanyalah penyelesaian sementara; kita perlu mencari juruteknik untuk membaikinya secara kekal.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngรับrápงานพิเศษngaan-pí-sèetทำtamตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənมาmaaแก้ขัดgɛ̂ɛ-kàtปัญหาbpan-hǎaทางการเงินtaang-gaan-ngənเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâa
Dia terpaksa mengambil kerja sambilan pada waktu malam untuk mencari wang sebagai penyelesaian sementara bagi masalah kewangan segeranya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
gɛ̂ɛ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menanggalkan (pakaian)4menyunting; menyemak semula; meminda5mengatasi; merawat; meneutralkanmembaiki; menyelesaikan; membetulkanBahagian 1
+
ขัดkàtขัดkàt1menyental; menggosok kuat2menggilap3menghalang; menyekat4bertentangan; bercanggah5menahan; menetapkan pada tempatnya6menjalin; menganyammenyental; menggosok kuatBahagian 2
แก้ขัดgɛ̂ɛ-kàtแก้ขัดgɛ̂ɛ-kàtmenggunakan apa yang ada; sebagai penyelesaian sementaramenggunakan apa yang ada; sebagai penyelesaian sementaraPerkataan