แรงๆ
raeng raeng
Maksud
1Kata KeteranganA2
dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang
dengan cara yang kuat atau sengit; dengan tenaga atau intensiti tinggi (cth. pukul dengan kuat, lakukan dengan bertenaga, pasang dengan kuat).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตีdteeตีdtee1memukul; menepuk (serangga/objek)2menempa; mengetuk (logam)3mencetak; mengecap4menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)5mentafsirkan; memahami sebagai6menghalau; mengusir7pukul (ตี + nombor, jam waktu malam)8memukul9memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)กลองglongกลองglong1gendang; dram2memalu gendang; memukul gendang3penjodoh bilangan: gendangแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang2sangat kuat; sengit; kasar; keras
Dia memukul dram itu dengan kuat.
2Kata SifatA2
sangat kuat; sengit; kasar; keras
kuat dari segi kesan atau tahap; kasar/eksplisit (bagi perkataan atau kandungan); keras/pekat (bagi rasa, alkohol, bau; sering digunakan secara tidak formal).
Contoh
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang2sangat kuat; sengit; kasar; keras
Durian mempunyai bau yang kuat.