แรงๆ

raeng raeng

Maksud

1Kata KeteranganA2

dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang

dengan cara yang kuat atau sengit; dengan tenaga atau intensiti tinggi (cth. pukul dengan kuat, lakukan dengan bertenaga, pasang dengan kuat).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตีdteeตีdtee1memukul2memainkan (alat perkusi); memukul (gong/gendang)3penanda waktu awal pagi (1–5 pagi)4menempa; mengetuk (logam)5mencetak; mengecap6menganggarkan; menaksir; mengagak (secara kasar)7mentafsirkan; memahami sebagaiกลองglongกลองglong1gendang; dram2penjodoh bilangan: ใบ, ลูกแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang2sangat kuat; sengit; kasar; keras
Dia memukul dram itu dengan kuat.
3 contoh lagi
ตอนdtonนวดnûuatช่วยchûuaiกดgòtตรงdtrongไหล่làiแรงๆraeng raengนะnáครับkráp
Semasa mengurut, sila tekan pada bahu saya dengan kuat.
ช่วยchûuaiเขย่าkà-yàoขวดkùuatนี้néeแรงๆraeng raengก่อนgònเปิดbpèrt
Sila goncang botol ini dengan kuat sebelum dibuka.
เมื่อคืนmêuua keunลมlomพัดpátแรงๆraeng raengจนjonต้นไม้dtôn máaiหน้าบ้านnâa bâanหักโค่นhàk kôhnลงมาlong maa
Malam tadi angin bertiup begitu kencang sehingga pokok di hadapan rumah itu patah dan tumbang.
2Kata SifatA2

sangat kuat; sengit; kasar; keras

kuat dari segi kesan atau tahap; kasar/eksplisit (bagi perkataan atau kandungan); keras/pekat (bagi rasa, alkohol, bau; sering digunakan secara tidak formal).

Contoh

ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang2sangat kuat; sengit; kasar; keras
Durian mempunyai bau yang kuat.
3 contoh lagi
กาแฟgaa-faeร้านนี้ráan néeแรงๆraeng raengดีนะdee náฉันchănชอบchôp
Kopi di kedai ini sedap dan pekat, saya menyukainya.
อย่าyàaพูดpôotคำkamแรงๆraeng raengกับgàpน้องnóng
Jangan gunakan kata-kata kasar terhadap adik kamu.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeฉากchàakแรงๆraeng raengเยอะyéhไม่mâiเหมาะกับmòr gàpเด็กdèk
Filem ini mempunyai banyak babak eksplisit; ia tidak sesuai untuk kanak-kanak.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa แรงๆ disebut แรง-แรง?

raeng raeng

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

raeng

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang

2sangat kuat; sengit; kasar; keras