บกพร่อง(bòk prông)
Maksud
1Kata SifatB2
cacat; mempunyai kekurangan; tidak mencukupi
mempunyai kesalahan, kecacatan, atau kekurangan; tidak lengkap atau tidak memenuhi standard yang diperlukan
Contoh
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotส่งมาsòng maaส่งมาsòng maamenghantar/memajukan (kepada saya/kami)มีตำหนิmee dtam-nìมีตำหนิmee dtam-nìbercacat; bercelaบกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1cacat; mempunyai kekurangan; tidak mencukupi2kurang; tidak memadai; gagal memenuhi (dalam tugas/standard)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Produk yang dihantar mempunyai kecacatan dan perlu diganti.
2Kata KerjaB2
kurang; tidak memadai; gagal memenuhi (dalam tugas/standard)
kekurangan sesuatu yang diperlukan atau gagal memenuhi tugas, keperluan, atau standard
Contoh
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1cacat; mempunyai kekurangan; tidak mencukupi2kurang; tidak memadai; gagal memenuhi (dalam tugas/standard)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ingข้อมูลอ้างอิงkôr-moon âang ing1maklumat rujukan; sitasi2data rujukan (pengurusan data)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1membaiki; membetulkan; meminda2mengubah suai; melaraskan3meminda (undang-undang/peraturan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkan
Set laporan ini kekurangan bahagian rujukan, jadi ia mesti diperbetulkan sebelum penyerahan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ขาดตกบกพร่องkàat dtòk bòk prôngขาดตกบกพร่องkàat dtòk bòk prông1serba kekurangan; tidak lengkap; cacat2mengalami kekurangan; serba kekurangan3kelemahan; kekurangan
- serba kekurangan; tidak lengkap; cacat
- mengalami kekurangan; serba kekurangan
- kelemahan; kekurangan
พร่องpôngพร่องpông1kurang; tidak lengkap2semakin menyusut; hampir habis
- kurang; tidak lengkap
- semakin menyusut; hampir habis
มีตำหนิmee dtam-nìมีตำหนิmee dtam-nìbercacat; bercela
bercacat; bercela
ละเลยlá loeiละเลยlá loeimengabaikan; membiarkan
mengabaikan; membiarkan
ไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boontidak lengkap; tidak sempurna
tidak lengkap; tidak sempurna
Pecahan Perkataan
+
บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prôngcacat; mempunyai kekurangan; tidak mencukupi