ติดตัว(dtìt dtuua)

Maksud

1Kata KerjaA2

membawa bersama secara fizikal

Mempunyai sesuatu secara fizikal bersama anda; membawa sesuatu tersebut pada badan anda.

Contoh

ฉันchăn พกpók โทรศัพท์toh-rá-sàp ติดตัวdtìt dtuua เสมอsà-mĕr

Saya sentiasa membawa telefon saya bersama saya.

2Kata SifatA2

dibawa bersama; pada diri seseorang; sedia ada

Menerangkan sesuatu yang seseorang ada bersama mereka pada masa ini atau sedang dibawa; digunakan selepas kata nama (cth., มีเงินติดตัว).

Contoh

ผมpŏm มีmee เงินสดngern sòt ติดตัวdtìt dtuua แค่kâe ร้อยrói เดียวdiiao

Saya hanya mempunyai seratus baht tunai pada saya.

3Kata KerjaB1

melekat pada badan (tentang bau/kotoran/dll.)

Digunakan untuk menerangkan bau, kotoran, atau bahan yang melekat pada seseorang (cth., กลิ่นควันติดตัว).

Contoh

หลังจากlăng jàak ไปbpai ร้านหมูกระทะráan mŏo grà-tá กลิ่นควันglìn kwan ก็gâw ติดตัวdtìt dtuua กลับมาglàp maa บ้านbâan เลยloie

Selepas pergi ke restoran BBQ Korea, bau asap melekat pada saya sepanjang jalan pulang ke rumah.

4Kata KerjaB2

kekal bersama [seseorang] (ciri-ciri/kemahiran/dll.); wujud secara semula jadi

Kekal bersama seseorang sebagai kualiti, kemahiran, pengetahuan, atau tabiat yang berpanjangan; sering digunakan dalam bentuk seperti ติดตัวมา ('lahir bersamanya/datang bersama').

Contoh

ความรู้kwaam róo ด้านdâan ภาษาpaa-săa เป็นbpen ทักษะสำคัญták-sà săm-kan ที่จะtêe jà ติดdtìt ตัวเราdtuua rao ไปbpai ใช้ได้chái dâi ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít

Pengetahuan bahasa adalah kemahiran penting yang akan kekal bersama kita untuk digunakan sepanjang hayat kita.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

พกพาpók paa

membawa bersama
mudah alih; senang dibawa

ติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuua

dibawa bersama; sentiasa pada diri

ประจำกายbprà-jam gaai

dibawa atau dipakai pada tubuh sendiri

พกpók

membawa (pada badan)
menyimpan pada diri; membawa bersama

อยู่ในตัวyòo nai dtuua

terbina dalam; sedia ada

Pecahan Perkataan

ติดdtìtBahagian 1

ตัวdtuuaBahagian 2

ติดตัวdtìt dtuua