ริ้ว(ríu)

Maksud

1Kata NamaB1

coretan; jalur; garisan nipis

Tanda, jalur, atau coretan yang panjang dan sempit pada suatu permukaan.

Contoh

ฝนตกfŏn dtòk แล้วláeo กระจกgrà-jòk มีmee ริ้วríu น้ำnáam ยาวyaao ๆ-ไหลลงมาlăi long maa

Selepas hujan, tingkap itu mempunyai jalur air yang panjang mengalir turun.

2Kata NamaB1

kedutan; kesan lipatan

Lipatan atau garisan kecil pada kulit atau kain; kedutan yang terbentuk akibat usia, pergerakan, atau lipatan.

Contoh

ผ้าpâa กระโปรงgrà-bprohng มีmee ริ้วríu เล็กlék ๆ-เพราะpráw พับpáp ใส่sài กระเป๋าgrà-bpăo นานnaan

Skirt itu mempunyai kedutan kecil kerana ia dilipat di dalam beg untuk masa yang lama.

3Kata KerjaB1

mencoret; berkedut; beropol

Membentuk atau menunjukkan garisan nipis, coretan, atau kedutan pada sesuatu permukaan; menghasilkan garisan beralun atau ropol.

Contoh

ลมlom พัดpát ทำให้tam hâi น้ำnáam ในnai สระsà เป็นbpen ริ้วríu เบาbao ๆ-

Angin menghasilkan garisan beralun yang lembut pada permukaan kolam.

4Kata NamaC1

perarakan; barisan; deretan (sastera)

Garisan panjang atau siri yang bergerak dalam suatu susunan, seperti dalam perarakan atau barisan yang teratur (sastera/puitis).

Contoh

ริ้วríu ขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâak ยาวเหยียดyaao yìiat เคลื่อนklêuuan ไปbpai อย่างyàang พร้อมเพรียงpróm priiang ตามdtaam เสียงกลองsĭiang glong

Perarakan panjang calon sami itu bergerak serentak mengikut rentak gendang.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

berbaris; menyusun dalam barisan
kira-kira; lebih kurang (kolokial)
baris; deret
kawasan; sekitar; kejiranan
[penjodoh bilangan] baris; deret

ขบวนkà-buuan

perarakan; perbarisan; konvoi
set kereta api
kaedah; proses [formal]
penjodoh bilangan: kereta api; perarakan; kenderaan berkumpulan

รอยพับroi páp

kesan lipatan; garisan lipatan

เส้นsên

garisan; jalur; garis halus
mi (jaluran makanan)
tendon; urat saraf; urat
dawai; kabel (lembaran logam nipis)
laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)
kabel; hubungan (tidak formal)
PB: benda berbentuk helaian/urat

รอยย่นroi yôn

kedutan; lipatan