ผุกร่อน(pù-gròn)

Maksud

1Kata KerjaB2

menghakis; berkarat; mereput

dihakis atau terurai secara beransur-ansur, terutamanya melalui tindakan kimia seperti pengoksidaan atau pengaratan

Contoh

ราวraao เหล็กในlèk nai สวนsŭuan เริ่มrêrm ผุกร่อนpù-gròn เพราะpráw โดนdohn ฝนfŏn และláe สนิมsà-nĭm

Pagar besi di taman itu mula terhakis akibat hujan dan karat.

3 contoh lagi

ถังtăng น้ำnáam โลหะloh-hà ผุกร่อนpù-gròn จนjon เป็นรูbpen roo ต้องdtông รีบrêep เปลี่ยนbplìian ใหม่mài

Tangki air logam itu terhakis sehingga berlubang; ia perlu diganti dengan segera.

ท่อเหล็กtâw lèk ใต้ดินdtâi din ผุกร่อนpù-gròn จากjàak ปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa ôk-sí-day-chan ทำให้เกิดtam hâi gèrt การรั่วซึมgaan rûua seum

Paip keluli bawah tanah terhakis akibat pengoksidaan, menyebabkan kebocoran.

แผ่นโลหะpàen loh-hà ผุกร่อนpù-gròn ช้าๆcháa cháa เมื่อmêuua สัมผัสsăm-pàt ไอai ทะเลtá-lay และláe สารเคมีsăan kee-mee ในnai บรรยากาศban-yaa-gàat

Kepingan logam terhakis secara beransur-ansur apabila terdedah kepada kabus laut dan bahan kimia atmosfera.

2Kata KerjaB2

terhakis; luluhawa

haus secara beransur-ansur akibat proses semula jadi seperti angin, air, atau cuaca

Contoh

หน้าผาnâa păa หินhĭn ริมทะเลrim tá-lay ผุกร่อนpù-gròn ตามdtaam แรงraeng คลื่นklêun และláe ลมlom ตลอดdtà-lòt หลายlăai ปีbpee

Tebing laut itu telah terhakis selama bertahun-tahun oleh ombak dan angin.

3 contoh lagi

ร่องรอยrông roi บนbon โขดหินkòht hĭn แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa มันman ผุกร่อนpù-gròn ช้าcháa ๆ-จากjàak ฝนfŏn และláe กระแสน้ำgrà-săe náam

Tanda-tanda pada batu besar itu menunjukkan bahawa ia telah terhakis secara beransur-ansur oleh hujan dan arus air.

ชั้นchán หินทรายhĭn saai บริเวณนี้bo-rí-wayn née ผุกร่อนpù-gròn เป็นbpen ซุ้มโค้งsûm kóhng ตามdtaam กระบวนการgrà-buan-gaan ทางธรรมชาติtaang tam-má-châat ของkŏng ลมlom และláe ทรายsaai

Lapisan batu pasir di sini telah terhakis menjadi gerbang melalui proses semula jadi angin dan pasir.

เมื่อmêuua ภูเขาไฟpoo kăo fai ดับdàp ตัวdtuua ลงlong นานnaan ปีbpee หินhĭn ลาวาlaa-waa ก็gâw ค่อยkôi ๆ-ผุกร่อนpù-gròn จนjon เกิดเป็นgèrt bpen ดินdin ที่têe อุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon

Selepas sebuah gunung berapi tidak lagi aktif selama bertahun-tahun, batu lava akan terhakis secara beransur-ansur, membentuk tanah yang subur.

3Kata SifatB2

terhakis; mereput (keadaan)

dalam keadaan telah terhakis, mereput, atau haus

Contoh

กำแพงgam-paeng หินhĭn เก่าgào เริ่มrêrm ผุกร่อนpù-gròn ตามdtaam กาลเวลาgaan way-laa

Dinding batu lama itu telah mula mereput seiring dengan peredaran masa.

3 contoh lagi

รูปสลักrôop sà-làk บนbon วัดโบราณwát boh-raan ผุกร่อนpù-gròn จนjon รายละเอียดraai-lá-ìiat เลือนหายleuuan hăai

Arca di kuil purba itu telah mereput sehingga butirannya menjadi pudar.

ชายฝั่งchaai fàng บริเวณนี้bo-rí-wayn née ผุกร่อนpù-gròn อย่างหนักyàang nàk หลังพายุlăng paa-yú ฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭm หลายlăai ปีซ้อนbpee són

Garis pantai di kawasan ini telah terhakis dengan teruk selepas beberapa musim monsun berturut-turut.

พื้นผิวpéun pĭu สะพานsà-paan เก่าgào ถูกtòok ผุกร่อนpù-gròn จนjon เป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòr และláe ต้องdtông ซ่อมsôm ด่วนdùuan

Permukaan jambatan lama itu telah terhakis sehingga menjadi berlubang-lubang dan memerlukan pembaikan segera.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

สึกกร่อนsèuk gròn

menghakis; terhakis

เปื่อยยุ่ยbpèuay yûi

lembut dan mudah hancur; terurai

ผุพังpù pang

mereput; hancur; runtuh
usang; rosak teruk

กัดเซาะgàt só

menghakis

Pecahan Perkataan

ผุpùBahagian 1

กร่อนgrònBahagian 2

ผุกร่อนpù-gròn