พายุ(paa-yú)
Maksud
1Kata NamaA2
ribut
gangguan atmosfera yang bergelora dengan angin kencang, selalunya berserta hujan, guruh, atau salji
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributลมlomลมlom1angin2bayu; draf udara3nafas; tenaga hayat4karut; omong kosong5gas; kembungแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2[!] melampau; kasarฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun dengan lebat; hujan lebat2membebankan [seseorang/sesuatu]; terutamanya ditanggung oleh [seseorang]
Hari ini ada ribut; angin sangat kencang dan hujan turun dengan lebat.
2Kata NamaB1
taufan; siklon
ribut tropika yang teruk dengan angin yang sangat kencang; siklon tropika
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaพายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
Berita menyatakan bahawa ribut tropika akan melanda daratan malam ini; semua orang perlu menutup tingkap dengan rapat.
3Kata NamaB2
badai (kiasan)
keadaan masalah, emosi, atau aktiviti yang sengit
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1tertanggal; tercabut2terlepas cakap; bocorบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiพายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคำถามkam tăamคำถามkam tăamsoalanและláeและláedan (kata hubung)คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1kritikan; teguran kritikal2ulasan; kritikan karyaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)สื่อsèuuสื่อsèuu1media; pihak media; media massa2medium; wadah; saluran komunikasi3perantara (roh/ghaib)4menyampaikan; berkomunikasi
Selepas berita itu bocor, syarikat tersebut menghadapi badai soalan dan kritikan daripada pihak media.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
พายุpaa-yúพายุpaa-yúribut