ผลงาน
pǒn-ngaanMaksud
1Kata NamaB1
karya; output; hasil
produk atau hasil daripada usaha, kemahiran, atau aktiviti seseorang, seperti karya, ciptaan, projek, atau hasil kerja
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1karya; output; hasil2pencapaianวาดภาพwâat-pâapวาดภาพwâat-pâap1melukis; mewarna (gambar)2menggambarkan (dengan kata-kata)3membayangkan (dalam fikiran)ชุดใหม่chút-màiชุดใหม่chút-màiset baharu; koleksi baharu; pakaian baharuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Ini ialah set lukisan baharu saya.
3 contoh lagiPapar kurang
อาจารย์aa-jaanขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoส่งsòngผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Profesor meminta kami menghantar kerja penyelidikan awal kami dalam minggu ini.
ผลงานpǒn-ngaanที่tîiทีมtiimส่งsòngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเป็นต้นbpen-dtônแบบbɛ̀ɛpแอปɛ́pที่tîiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Kerja yang dihantar oleh pasukan kami semalam adalah prototaip aplikasi yang berfungsi.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanครั้งนี้kráng-níiรวบรวมrûuap-ruuamผลงานpǒn-ngaanหลากหลายlàak-lǎaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛงานศิลป์ngaan-sǐnร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngโปรเจกต์bproo-jèekออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpบริการbɔɔ-rí-gaan
Pameran ini menghimpunkan pelbagai karya, daripada hasil seni kontemporari hingga projek reka bentuk perkhidmatan.
2Kata NamaB1
pencapaian
pencapaian atau kejayaan penting yang dikaitkan dengan seseorang atau kumpulan
Contoh
เหรียญทองrǐian-tɔɔngเหรียญทองrǐian-tɔɔngpingat emas; pingat tempat pertamaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1karya; output; hasil2pencapaianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riianpasukan sekolahเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)
Pingat emas ini adalah pencapaian pasukan sekolah kami.
3 contoh lagiPapar kurang
แคมเปญkɛɛm-bpeenนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenผลงานpǒn-ngaanเด่นdènของkɔ̌ɔngแผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làat
Kempen ini berjaya dan menjadi pencapaian yang menonjol bagi jabatan pemasaran.
หลังlǎngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmหนักหลายnàk-lǎaiเดือนdʉʉanแชมป์chɛ́mจังหวัดjang-wàtก็gɔ̂เป็นผลbpen-pǒnงานngaanที่tîiทุกคนtúk-konภาคภูมิใจpâak-puum-jai
Selepas berbulan-bulan latihan gigih, kejohanan wilayah itu menjadi pencapaian yang dibanggakan oleh semua orang.
รางวัลraang-wanระดับชาติrá-dàp-châatที่tîiเธอtəəได้รับdâi-rápถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผลงานpǒn-ngaanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanที่tîiยืนยันyʉʉn-yanศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkɔ̌ɔngทีมtiimทั้งtángทีมtiim
Anugerah kebangsaan yang diterimanya adalah pencapaian penting yang mengesahkan keupayaan seluruh pasukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
pǒn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ผลpǒnผลpǒn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3buah (formal)4manfaat; kelebihanpenjodoh bilangan: buah-buahanBahagian 1
+
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)kerja; pekerjaanBahagian 2
ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaankarya; output; hasilkarya; output; hasilPerkataan