ผลงาน(pŏn ngaan)
Maksud
1Kata NamaB1
karya; output; hasil
produk atau hasil daripada usaha, kemahiran, atau aktiviti seseorang, seperti karya, ciptaan, projek, atau hasil kerja
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; output; hasil2pencapaianวาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1melukis; mewarna (gambar)2menggambarkan (dengan kata-kata)3membayangkan (dalam fikiran)ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiset baharu; koleksi baharu; pakaian baharuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Ini ialah set lukisan baharu saya.
2Kata NamaB1
pencapaian
pencapaian atau kejayaan penting yang dikaitkan dengan seseorang atau kumpulan
Contoh
เหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tongpingat emas; pingat tempat pertamaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; output; hasil2pencapaianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianpasukan sekolahเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)
Pingat emas ini adalah pencapaian pasukan sekolah kami.
Pecahan Perkataan
ผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanBahagian 1
+
ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaankarya; output; hasil