พร่อง
prɔ̂ɔngMaksud
1Kata KerjaB1
semakin menyusut; hampir habis
menjadi berkurangan dalam jumlah atau kuantiti; habis digunakan atau semakin menyusut; kekurangan sesuatu.
Contoh
น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1minyak; petroleum; bahan api2minyak masak3minyak pelincirในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenpeti sejuk; peti aisเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùu1kekal; berbaki; tinggal2baki; yang tinggal; sisaแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1separuh (50%)2setengah (penerang)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Minyak masak di dalam peti sejuk hanya tinggal separuh botol sahaja.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงนี้chûuang-níiงบngópเดินทางdəən-taangเริ่มrə̂əmพร่องprɔ̂ɔngเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngตัดdtàtทริปtrípบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
Bajet perjalanan kami mula berkurangan kebelakangan ini, jadi kami terpaksa membatalkan beberapa bahagian perjalanan tersebut.
พอporฝนทิ้งช่วงfŏn tíng chûuangน้ำnáamในnaiอ่างเก็บน้ำàang gèp náamก็gâwพร่องpôngลงlongเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Apabila hujan berhenti seketika, air di dalam takungan semakin berkurangan secara berterusan.
ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiพร่องprɔ̂ɔngจากjàakการใช้gaan-cháiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiชุมชนchum-chonต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการจัดสรรgaan-jàt-sǎnใหม่mài
Sumber yang habis akibat penggunaan berterusan memaksa komuniti tersebut untuk merancang peruntukan baharu.
2Kata SifatB2
tidak penuh; kurang; tidak lengkap
Tidak penuh atau lengkap kerana terdapat bahagian atau jumlah yang hilang atau tidak mencukupi.
Contoh
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1penjodoh bilangan untuk dokumen/teks bercetak2keluaran; edisi; naskhahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ข้อมูลพร่องkɔ̂ɔ-muun-prɔ̂ɔngข้อมูลพร่องkɔ̂ɔ-muun-prɔ̂ɔngdata tidak lengkap; data hilangยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuanไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuantidak lengkap; tidak menyeluruhตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1seperti; sepertimana2menurut; berdasarkanกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3tarikh akhir4spesifikasi; ketetapan
Laporan ini kekurangan maklumat dan tidak lengkap seperti yang diperlukan.
3 contoh lagiPapar kurang
ชุดchútอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiส่งมาsòng-maaไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunชิ้นส่วนchín-sùuanบางอย่างbaang-yàangพร่องprɔ̂ɔngไปbpai
Set peralatan yang dihantar tidak lengkap; beberapa bahagian telah hilang.
การได้ยินgaan-dâi-yinของเขาkɔ̌ɔng-kǎoพร่องprɔ̂ɔngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องช่วยฟังkrʉ̂ʉang-chûuai-fangในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Pendengarannya agak terjejas, jadi dia memerlukan alat bantu pendengaran dalam mesyuarat.
คุณภาพkun-ná-pâapงานวิจัยngaan-wí-jaiพร่องprɔ̂ɔngเพราะprɔ́ตัวอย่างdtuua-yàangไม่mâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทำให้tam-hâiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpยังyangไม่mâiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉพอpɔɔ
Kualiti penyelidikan adalah kurang memuaskan kerana sampel tidak menyeluruh, menjadikan kesimpulan tidak cukup boleh dipercayai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
prɔ̂ɔng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |