แผนภาพ
pɛ̌ɛn-pâap의미
1명사B1
다이어그램; 도식; 차트
구조, 과정 또는 데이터의 관계를 설명하기 위해 사용되는 시각적 표현(다이어그램, 도식 또는 차트).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแผนภาพpɛ̌ɛn-pâap다이어그램; 도식; 차트ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa고객 데이터; 고객 정보และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)การสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉการสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉ주문; 주문하기เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다โครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâang구조; 뼈대ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게
이 보고서에서는 구조를 명확히 하기 위해 고객 및 주문 데이터 관계 다이어그램을 제시합니다.
59개의 예문 더 보기간략히 보기
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapวงจรwong-jɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaไหลผ่านlǎi-pàanอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínอย่างไรyàang-rai
엔지니어는 각 부품을 통해 전류가 어떻게 흐르는지 나타내기 위해 회로도를 사용했습니다.
เราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngโดยสรุปdooi-sà-rùpในnaiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเชิงchəəngกระบวนการgrà-buuan-gaanซึ่งsʉ̂ngแสดงsà-dɛɛngลำดับขั้นlam-dàp-kânและlɛ́จุดเชื่อมโยงjùt-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua-bprɛɛอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
우리는 단계의 순서와 변수 간의 연결을 체계적으로 보여주는 프로세스 다이어그램에 요약된 실험 결과를 비교했습니다.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการหมุนเวียนgaan-mǔn-wiianน้ำnáamให้เราhâi-raoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
선생님은 물의 순환 단계를 더 쉽게 설명하기 위해 도표를 사용하셨습니다.
ในnaiรายงานraai-ngaanผมpŏmใส่sàiแผนภาพpăen-pâapแสดงsà-daengโครงสร้างkrohng sâangของkŏngองค์กรong gonเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàekต่างdtàangๆ-
보고서에 부서 간의 관계를 보여주기 위해 조직 구조를 나타내는 도표를 포함했습니다.
คู่มือkûu-mʉʉมีmiiแผนpɛ̌ɛnภาพประกอบpâap-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiขั้นตอนkân-dtɔɔnการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpชิ้นส่วนchín-sùuanทีละขั้นtii-lá-kânอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
매뉴얼에는 부품 조립의 각 단계를 명확하게 나타내기 위한 도표가 포함되어 있습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpเส้นทางsên-taangอิทธิพลìt-tí-ponและlɛ́ทำให้tam-hâiตรรกะdtàk-gàของkɔ̌ɔngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
연구원들은 영향 경로를 요약하고 모델의 논리를 명확히 하기 위해 변수 간의 관계를 보여주는 도표를 사용했습니다.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnให้เราhâi-raoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
선생님은 우리가 더 쉽게 이해할 수 있도록 도표를 사용하여 비가 내리는 과정을 설명해 주셨습니다.
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunช่วยให้chûuai-hâiเราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóomได้dâaiชัดchátขึ้นkʉ̂nโดยdooiเน้นnénจุดตัดjùt-dtàtกันganของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiตารางdtaa-raangทั่วไปtûua-bpaiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
요약 도표는 일반적인 표에서는 드러나지 않는 변수들의 교차점을 강조함으로써 추세를 더 명확하게 비교할 수 있도록 도와줍니다.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnในnaiชั้นเรียนchán-riianเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
선생님은 어제 수업 시간에 비가 내리는 과정을 설명하기 위해 도표를 사용하셨습니다.
ผมpǒmวาดwâatแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngหน้าnâaและlɛ́ลิงก์língที่tîiเชื่อมกันchʉ̂ʉam-gan
팀원들이 전체 페이지와 그 사이의 링크를 볼 수 있도록 사이트 구조도를 그렸습니다.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́นำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛnภาพpâapลำดับขั้นlam-dàp-kânของkɔ̌ɔngกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtพร้อมทั้งprɔ́ɔm-tángแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangตัวชี้dtuua-chíiวัดประสิทธิภาพwát-bprà-sìt-tí-pâap
분석가는 성과 지표 간의 연결 고리를 강조하는 데이터 차트와 함께 계층적 프로세스 다이어그램을 제시했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapกระบวนการgrà-buuan-gaanเดิมdəəmกับgàpเวอร์ชันwəə-chânปรับปรุงbpràp-bprungจะjàเห็นhěnจุดคอขวดjùt-kɔɔ-kùuatและlɛ́การไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngงานngaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
원래의 프로세스 도표와 업데이트된 버전을 비교해 보면 병목 현상과 더 효율적인 워크플로우를 확인할 수 있습니다.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanวงจรwong-jɔɔnน้ำnáamให้เราhâi-raoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
선생님은 물의 순환 단계를 더 명확하게 설명하기 위해 도표를 사용하셨습니다.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnให้hâiพวกเราpûuak-raoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
선생님은 우리가 더 쉽게 이해할 수 있도록 도표를 사용하여 비가 내리는 과정을 설명해 주셨습니다.
เธอtəəสร้างsâangแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเข้าใจkâo-jaiสายsǎaiการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
그녀는 신입 사원들이 지휘 체계를 빠르게 이해할 수 있도록 조직 구조도를 만들었습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเชิงchəəngสาเหตุsǎa-hèetเพื่อpʉ̂ʉaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangและlɛ́ผลลัพธ์pǒn-lápทางtaangสุขภาพsùk-kà-pâapอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
연구원은 위험 요인과 건강 결과 사이의 연관성을 체계적으로 보여주기 위해 인과 관계도를 사용했습니다.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpăen-pâapง่ายngâaiๆ-อธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonการรีไซเคิลgaan ree-sai-kênขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìk
선생님은 플라스틱 병 재활용 단계를 설명하기 위해 간단한 도표를 사용하셨습니다.
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimเข้าใจkâo-jaiลำดับlam-dàpงานngaanและlɛ́จุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับปรุงbpràp-bprung
프로세스 다이어그램은 팀이 업무 흐름과 개선이 필요한 지점을 이해하는 데 도움을 줍니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแบบbɛ̀ɛpเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua-bprɛɛหลายlǎaiตัวdtuua
연구원은 여러 변수 간의 연결을 강조하기 위해 네트워크 다이어그램으로 데이터를 요약했습니다.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
선생님은 교실에서 비가 형성되는 과정의 단계를 설명하기 위해 도표를 사용했습니다.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchănใส่sàiแผนภาพpăen-pâapวงจรไฟฟ้าwong-jon fai-fáaเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòของkŏngสายsăaiต่างdtàangๆ-
보고서에 전선이 어떻게 연결되어 있는지 보여주기 위해 전기 회로 도식도를 포함했습니다.
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทำtamให้hâiเราraoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaตารางdtaa-raangไหนnǎiเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpตารางdtaa-raangไหนnǎi
데이터 관계도는 어떤 테이블이 어느 테이블과 연결되어 있는지 이해하는 데 도움을 줍니다.
선생님은 비가 형성되는 과정을 설명하기 위해 다이어그램을 사용합니다.
รายงานraai-ngaanนี้níiมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛk
이 보고서에는 부서 간의 관계를 밝히기 위한 조직 구조 다이어그램이 포함되어 있습니다.
ฉันchǎnอ่านàanแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtแล้วlɛ́ɛoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaขั้นkânตอนไหนdtɔɔn-nǎiเป็นbpenคอขวดkɔɔ-kùuat
프로세스 다이어그램을 읽고 어떤 단계가 병목 현상인지 이해했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมากjam-nuuan-mâakเราraoจึงjʉngใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแบบอินโฟกราฟิกbɛ̀ɛp-in-foo-graa-fìkแสดงsà-dɛɛngความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangและlɛ́ผลลัพธ์pǒn-láp
방대한 양의 데이터를 요약하기 위해 위험 요인과 결과 사이의 연결을 보여주는 인포그래픽 형식의 다이어그램을 사용했습니다.
ในnaiรายงานraai-ngaanเราraoใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangอายุaa-yúกับgàpรายได้raai-dâai
보고서에 연령과 소득 사이의 관계를 보여주는 차트를 포함했습니다.
ดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnนี้níiแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นว่าhěn-wâaแผนกpà-nɛ̀ɛkวิจัยwí-jaiขึ้นตรงkʉ̂n-dtrongต่อdtɔ̀ɔซีอีโอsii-ii-oo
이 조직도를 보면 연구 부서가 CEO에게 직접 보고한다는 것을 알 수 있습니다.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการกรองgaan-grɔɔngน้ำnáamอย่างง่ายyàang-ngâai
선생님은 간단한 정수 단계를 설명하기 위해 도표를 사용하십니다.
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiเราraoใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láภูมิภาคpuu-mí-pâak
이 보고서에는 각 지역의 매출 데이터 간의 관계를 보여주기 위해 차트를 포함했습니다.
รายงานraai-ngaanมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangรายได้raai-dâaiกับgàpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiของkɔ̌ɔngครัวเรือนkruua-rʉʉan
보고서에는 가계 소득과 지출 사이의 관계를 보여주는 도표가 포함되어 있습니다.
ในnaiงานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiเราraoใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเชิงchəəngสาเหตุsǎa-hèetเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉให้เห็นhâi-hěnกระบวนการgrà-buuan-gaanและlɛ́ปัจจัยbpàt-jaiที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔผลลัพธ์pǒn-lápอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
이 연구에서는 결과에 체계적으로 영향을 미치는 과정과 요인을 전달하기 위해 인과 관계 다이어그램을 사용합니다.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการหมุนเวียนgaan-mǔn-wiianน้ำnáamอย่างง่ายyàang-ngâai
선생님은 물의 순환 과정을 간단하게 설명하기 위해 도표를 사용하십니다.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchǎnใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกับgàpต้นทุนdtôn-tunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnแนวโน้มnɛɛo-nóomชัดเจนchát-jeen
보고서에 추세를 명확히 하기 위해 매출과 비용 간의 관계를 보여주는 차트를 포함했습니다.
คู่มือkûu-mʉʉมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngโครงสร้างkroong-sâangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonพร้อมprɔ́ɔmลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnชี้chíiส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiต้องdtɔ̂ngถอดtɔ̀ɔtทีละขั้นtii-lá-kân
매뉴얼에는 엔진 구조를 보여주는 도식이 있으며, 단계별로 제거해야 할 부품을 화살표로 가리키고 있습니다.
เพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanข้ามทีมkâam-tiimเราraoจัดทำแผนjàt-tam-pɛ̌ɛnภาพpâapการไหลgaan-lǎiที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongบทบาทbòt-bàatหน้าที่nâa-tîiและlɛ́จุดjùtส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùคอขวดkɔɔ-kùuatและlɛ́ลดlótความซ้ำซ้อนkwaam-sám-sɔ́ɔn
팀 간 워크플로우를 전달하기 위해 역할, 책임, 인계 지점을 연결하는 흐름도를 작성하여 병목 현상을 식별하고 중복을 줄였습니다.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchǎnใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangอายุaa-yúกับgàpรายได้raai-dâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชัดเจนchát-jeen
보고서에 정보를 명확하게 하기 위해 연령과 소득 간의 관계를 보여주는 차트를 포함했습니다.
เราraoควรkuuanดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iระบุrá-bùจุดjùtที่tîiอาจàatเกิดgə̀ətความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
먼저 프로세스 도표를 살펴본 다음 지연이 발생할 수 있는 지점을 식별해야 합니다.
แผนภาพpăen-pâapสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamระบบrá-bòpนี้néeสรุปsà-rùpโครงสร้างkrohng sâangโมดูลmoh-duunการไหลgaan lăiของkŏngข้อมูลkôr moonและláeจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòระหว่างrá-wàangบริการbor-rí-gaanต่างdtàangๆ-อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
이 시스템 아키텍처 도식은 모듈 구조, 데이터 흐름, 서비스 간의 인터페이스를 체계적으로 요약합니다.
ฉันchǎnทำtamแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapลำดับlam-dàpงานngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanทั้งหมดtáng-mòt
팀이 모든 프로세스 간의 관계를 볼 수 있도록 워크플로우 도표를 만들었습니다.
รายงานraai-ngaanนี้níiสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtìหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóomและlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛ
이 보고서는 추세를 비교하고 변수 간의 관계를 강조하기 위해 여러 통계 차트를 사용하여 데이터를 요약합니다.
ผมpǒmดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกับgàpเวลาwee-laa
차트를 보고 매출과 시간 사이의 관계를 확인했습니다.
ในnaiรายงานraai-ngaanเราraoใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างkroong-sâangระบบrá-bòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan
보고서에 독자들이 각 부분이 어떻게 연결되는지 이해할 수 있도록 시스템 아키텍처 도표를 포함했습니다.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnอย่างง่ายyàang-ngâai
선생님은 비가 내리는 단계를 간단하게 설명하기 위해 도표를 사용하셨습니다.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการหมุนเวียนgaan-mǔn-wiianน้ำnáamในnaiธรรมชาติtam-má-châat
선생님은 자연에서의 물의 순환 단계를 설명하기 위해 도표를 사용하십니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แผนภาพ는 왜 แผน-พาบ로 읽을까요?
pɛ̌ɛn-pâap
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pɛ̌ɛn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแผนภาพpɛ̌ɛn-pâap다이어그램; 도식; 차트다이어그램; 도식; 차트단어