เชิงเปรียบเทียบ(cherng bprìiap tîiap)
의미
1형용사B2
비교의; 비교적인
비교와 관련된; 사물을 비교하여 분석하거나 묘사할 때 사용되는.
예문
ครูkruuครูkruu1분류사: คน; ท่าน(높임말)2교사, 선생님3스승, 사부 (존칭)ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1격자; 격자무늬2일정; 시간표3표; 도표4네모 칸 (격자의 단위)เชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiapเชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiap1비교의; 비교적인2비교적; 상대적으로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ข้อดีkôr deeข้อดีkôr dee장점, 이점และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1단점; 불리한 점; 결점2약점; 결점ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá각; 각각의วิธีwí-teeวิธีwí-tee방법; 방식
선생님은 각 방법의 장단점을 설명하기 위해 비교표를 사용하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2부사B2
비교적; 상대적으로
비교를 수반하는 방식으로; 비교적인 관점에서.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말해주다; ~에 대해 이야기하다3말하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)เชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiapเชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiap1비교의; 비교적인2비교적; 상대적으로แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem호텔; 숙박 시설นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1…라고 볼 수 있다; …라고 해도 무방하다2~로 여기다; 간주하다; 평가하다ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng비싸지 않은; 저렴한เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)
비교적 말하자면, 이 호텔은 전혀 비싸지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หากhàakมองmongในnaiเชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiapระบบrá-bòpสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkของkŏngไทยtaiมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapสูงsŏongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
비교적인 관점에서 볼 때, 태국의 공공 보건 시스템은 이웃 국가들에 비해 높은 잠재력을 가지고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiapเชิงเปรียบเทียบcherng bprìiap tîiap비교의; 비교적인