คอขวด
kɔɔ-kùuat의미
1명사A2
병목
병 입구 근처의 좁은 부분
예문
จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5새가 높은 곳에 앉다6감지하다; 포착하다; 알아채다7열이 갑자기 나다; 열이 발작하다8표면에 쌓이다; 달라붙다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอขวดkor kùuatคอขวดkor kùuat1병목2병목 현상 (비유적 표현)ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
병목을 꽉 잡으세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
와인 병목 주위에 금박이 둘러져 있습니다.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเอาaoเหรียญrǐianออกจากɔ̀ɔk-jàakขวดkùuatแต่dtɛ̀ɛมันmanติดอยู่dtìt-yùuที่tîiคอขวดkɔɔ-kùuat
그는 병에서 동전을 꺼내려 했지만 병목에 걸렸습니다.
아주 좁은 병목에서 물이 천천히 흘러나왔습니다.
2명사B2
병목 현상 (비유적 표현)
흐름이나 진행을 느리게 하거나 제한하는 혼잡 또는 제한 지점(예: 교통, 생산, 컴퓨팅 또는 프로세스에서)
예문
ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안บรรจุสินค้าban-jù-sǐn-káaบรรจุสินค้าban-jù-sǐn-káa상품을 포장하다กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다คอขวดkɔɔ-kùuatคอขวดkɔɔ-kùuat1병목2병목 현상 (비유적 표현)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품สายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt생산 라인; 조립 라인ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1할 수 있다2해냈어!; 성공했어!3~해도 된다; ~할 수 있다ช้ากว่าcháa-gwàaช้ากว่าcháa-gwàa더 느린; 더 느리게ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1다른2다른; 또 다른
포장 단계는 다른 단계보다 느리기 때문에 전체 생산 라인의 병목 구간이 되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiมักจะmák-jàเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaคอขวดkɔɔ-kùuatในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanทำให้tam-hâiรถติดrót-dtìtยาวyaaoเป็นbpenกิโลgì-loo
이 도로는 출퇴근 시간에 병목 현상이 자주 발생하여 수 킬로미터에 이르는 교통 정체를 유발합니다.
การรอgaan-rɔɔอนุมัติà-nú-mátจากjàakผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungหลายlǎaiชั้นchánเป็นbpenคอขวดkɔɔ-kùuatสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháa
여러 단계의 고위 경영진으로부터 승인을 기다리는 것은 프로젝트를 지연시키는 주요 병목 요인입니다.
ความเร็วkwaam-reoในnaiการอ่านgaan-àanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakฮาร์ดดิสก์háat-dìtเป็นbpenคอขวดkɔɔ-kùuatที่tîiจำกัดjam-gàtประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp-kɔm-piu-dtə̂əโดยรวมdooi-ruuamแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaซีพียูsii-pii-yuuจะjàเร็วreoมากmâakก็ตามgɔ̂-dtaam
CPU가 매우 빠르더라도 하드디스크의 데이터 읽기 속도가 전체 컴퓨터 시스템의 성능을 제한하는 병목 현상의 원인입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คอขวดkɔɔ-kùuatคอขวดkɔɔ-kùuat병목병목단어