เข้าใจว่า(kâo jai wâa)
의미
1동사B1
~라고 생각하다; ~로 이해하다
자신이 사실이라고 생각하는 것을 말할 때 사용됨; '~라고 생각하다/추측하다' 또는 '~로 알고 있다'와 유사함
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa~라고 생각하다; ~로 이해하다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
내일 오지 않으시는 것으로 알고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1~라고 생각/추측하다2~인 줄 알았어! (감탄)
- ~라고 생각/추측하다
- ~인 줄 알았어! (감탄)
เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다
- ~라고 믿다
- ~라고 여겨지다
เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다
~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다
- ~라고 생각하다; ~라는 의견이다
- ~라고 추정하다/가정하다/추측하다
- ~로 여기다/간주하다
단어 분석
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다파트 2
เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa~라고 생각하다; ~로 이해하다