อิทธิพล
ìt-tí-pon
의미
1명사B1
영향; 영향력
사람, 사건 또는 상황의 행동, 의견, 발달에 영향을 미치는 힘이나 능력.
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)มีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-pon영향력이 있다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
선생님의 말씀은 학생들의 생각에 큰 영향을 미칩니다.
2명사B2
영향력 (점성술적/영적)
점성술이나 초자연적인 영향과 같이 인간사나 자연 현상에 영향을 미친다고 믿어지는 힘.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1영향; 영향력2영향력 (점성술적/영적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao별 (시적 표현); 천체ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1옮기다; 이동시키다2대피시키다; 이송하다 (공식적/대규모)
마을 사람들은 이번 폭풍이 움직이는 별들의 영향으로 인해 발생했다고 믿습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ความกว้างขวางkwaam gwâang kwăangความกว้างขวางkwaam gwâang kwăang1널찍함; 광대함2영향력; 인맥
- 널찍함; 광대함
- 영향력; 인맥
บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1카리스마; 명성; 영향력2바라밀 (불교의 공덕)
- 카리스마; 명성; 영향력
- 바라밀 (불교의 공덕)
เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1전력; 와트2힘; 체력3영향력; 권위4파워서플라이 (PSU), 전원 공급 장치
- 전력; 와트
- 힘; 체력
- 영향력; 권위
- 파워서플라이 (PSU), 전원 공급 장치
พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1권력; 권위; 통제력2영향력; 지배력
- 권력; 권위; 통제력
- 영향력; 지배력
พาวเวอร์pao-wêrพาวเวอร์pao-wêr1권력; 영향력; 권위2전력; 전기3힘; 체력; 파워
- 권력; 영향력; 권위
- 전력; 전기
- 힘; 체력; 파워