แผนก

pà-nàek

의미

1명사A2

부서; 과

특정 업무를 수행하는 회사, 조직, 병원 또는 상점의 기능적 부서

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1입학 지원하다2수강 신청하다; 등록하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1부서; 과2부서를 세는 단위ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어의; 태국어로 된3태국어 (학교 과목)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คณะมนุษยศาสตร์ká-ná má-nút-sà-yá-sàatคณะมนุษยศาสตร์ká-ná má-nút-sà-yá-sàat인문학부
저는 인문학부 태국어과에 지원했습니다.
11개의 예문 더 보기
แผนกpà-nàekประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจัดjàtเสวนาsăy-wa-naaให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaปีหนึ่งbpee nèungเข้าใจkâo jaiแนวทางnaeo taangการวิจัยgaan wí-jai
사학과는 1학년 학생들이 연구 방법론을 이해할 수 있도록 세미나를 개최했습니다.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiนี้néeมีmeeแผนกpà-nàekปรัชญาbpràt-yaaที่têeขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangอาจารย์aa-jaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanจริยศาสตร์jà-rí-yá-sàat
이 대학교는 윤리학 전문가들로 유명한 철학과가 있습니다.
นักศึกษาnák sèuk-săaต้องdtôngยื่นyêunหัวข้อhŭua kôวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponผ่านpàanแผนกpà-nàekก่อนgònเพื่อให้pêuua hâiคณะká-náพิจารณาpí-jàa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
학생들은 학부에서 공식적으로 승인할 수 있도록 먼저 학과를 통해 논문 주제를 제출해야 합니다.
ฉันchǎnทำงานtam-ngaanที่tîiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chii
저는 회계 부서에서 일합니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแผนกบุคคลpà-nɛ̀ɛk-bùk-konเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanรับเข้าทำงานráp-kâo-tam-ngaan
어제 입사 서류 문제로 인사부에 갔습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiหมอmɔ̌ɔนัดnátที่tîiแผนกอายุรกรรมpà-nɛ̀ɛk-aa-yú-rá-gamตอนเช้าdtɔɔn-cháo
내일 아침에 의사 선생님이 내과 진료 예약을 잡아주셨습니다.
ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètนี้néeมีmeeแผนกpà-nàekอาหารสดaa-hăan sòtแผนกpà-nàekของใช้kŏng cháiในบ้านnai bâanและláeแผนกpà-nàekเครื่องเขียนkrêuuang kĭianแยกyâekชัดเจนchát-jen
이 슈퍼마켓은 신선 식품, 생활용품, 문구 코너가 명확하게 구분되어 있습니다.
เธอterย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeแผนกpà-nàekใหม่màiซึ่งsêungดูแลdoo laeหลายฝ่ายlăai fàaiเมื่อmêuuaเดือนที่แล้วdeuan têe láew
그녀는 지난달에 여러 부서를 총괄하는 새로운 부서로 이동했습니다.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangระบบrá-bòpให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔแผนกกลางpà-nɛ̀ɛk-glaangที่tîiดูแลduu-lɛɛฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiโดยตรงdooi-dtrong
시스템 문제가 발생하면 IT 부서를 총괄하는 본부에 직접 연락하십시오.
บริษัทbò-rí-sàtจัดประชุมjàt bprà-chumร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiแผนกpà-nàekใหญ่yàiเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaงบประมาณngóp-bprà-maan
회사는 예산 문제를 해결하기 위해 여러 주요 부서 간의 합동 회의를 열었습니다.
โครงการkrohng gaanนี้néeอยู่ภายใต้yòo paai dtâiแผนกยุทธศาสตร์pà-nàek yút-tá-sàatซึ่งsêungทำหน้าที่tam nâa-têeบูรณาการงานboo-rá-naa-gaan ngaanจากjàakแผนกpà-nàekย่อยyôiที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngทั้งหมดtáng mòt
이 프로젝트는 모든 관련 하위 부서의 업무를 통합하는 전략 부서 소속입니다.
2분류사B1

부서를 세는 단위

조직 안의 부서나 부문을 세는 단위.

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2Java plum tree (Northern Thai)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1부서; 과2부서를 세는 단위
이 회사에는 총 다섯 개의 부서가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
พนักงานpá-nák-ngaanจากjàakสองsŏngแผนกpà-nàekมาช่วยmaa chûuaiกันganจัดjàtงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
두 부서의 직원들이 회사 신년 파티 준비를 돕고 있습니다.
บริษัทbò-rí-sàtจะjàย้ายyáaiทั้งtángสามsăamแผนกpà-nàekไปbpaiอยู่ที่yòo têeอาคารaa-kaanใหม่màiในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
회사는 다음 달에 세 부서를 모두 새 건물로 옮길 예정이다.
แม้máeโครงการkrohng gaanนี้néeจะต้องjà dtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทั้งสี่táng sèeแผนกpà-nàekแต่dtàeการแบ่งgaan bàengหน้าที่nâa têeอย่างชัดเจนyàang chát jaynก็gâwช่วยให้chûuai hâiงานngaanดำเนินไปdam-nern bpaiได้dâiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
이 프로젝트는 네 부서 모두의 협력이 필요하지만, 책임을 명확히 배분하면 업무가 원활하게 진행되는 데 도움이 된다.

관련 단어

1부서; 과