บังคับบัญชา(bang-káp ban-chaa)
의미
1동사B2
지휘하다; 통솔하다
부하 직원을 지휘, 통제 또는 명령하다; 지휘권을 행사하다.
예문
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaaทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaa지휘부, 지휘팀ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)หยุดงานyùt ngaanหยุดงานyùt ngaan1일을 쉬다; 휴가를 내다2파업하다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1(시스템이) 다운되다; 작동을 멈추다2시스템 다운; 시스템 장애
팀장은 시스템이 다운되자 직원들에게 즉시 업무를 중단하라고 지시했습니다.
2명사C1
지휘권; 지휘 계통
계층 구조 내에서 다른 사람을 지휘할 수 있는 권한이나 책임; 지휘 계통.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กองทัพgong tápกองทัพgong táp1육군; 군대2대규모 무리; 군단มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이บังคับบัญชาbang-káp ban-chaaบังคับบัญชาbang-káp ban-chaa1지휘하다; 통솔하다2지휘권; 지휘 계통ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지ผู้บังคับกองร้อยpôo bang-káp gong róiผู้บังคับกองร้อยpôo bang-káp gong rói중대장ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1~까지 (장소/한계)2~까지; ~내내 (시간/날짜)3~할 정도로; 심지어 ~에 이르는ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaan지휘관; 사령관สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로
군대에는 중대장에서 최고 사령관에 이르기까지 명확한 지휘 체계가 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
บังคับบัญชาbang-káp ban-chaaบังคับบัญชาbang-káp ban-chaa지휘하다; 통솔하다