ความเชื่อมโยง
kwaam chêuuam yohng
의미
1명사B1
연결성 / 연관성 / 유대
사람, 아이디어, 사건 또는 사물을 이어주는 관계나 유대
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1연결성 / 연관성 / 유대2상관관계; 연관성3상호 연결성; 시스템적 연계กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1지방의 (주로 명사 앞에서 수식)2주, 도 (태국의 행정 구역)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan같은; 동일한
우리는 같은 지역 출신이기 때문에 나는 그와 유대감을 느낍니다.
2명사B2
상관관계; 연관성
두 개 이상의 사물이 서로 관련되어 있거나 함께 변화하는 관계 (주로 분석에서 사용됨)
예문
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1연구; 연구 조사2연구 논문/보고서ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 [명사] 조각แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1보여 주다; 증명하다2설명하다; 분명하게 보여 주다ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1연결성 / 연관성 / 유대2상관관계; 연관성3상호 연결성; 시스템적 연계ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간การนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làp수면; 취침เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1충분한; 적절한2충분히กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1성적; 점수2학업 성적ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로
이 연구는 충분한 수면과 더 나은 학업 성취도 사이의 상관관계를 보여줍니다.
3명사C1
상호 연결성; 시스템적 연계
여러 요소가 네트워크나 시스템으로 연결되어 서로 영향을 미치는 상태
예문
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1인터넷2인터넷 접속/서비스สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1연결성 / 연관성 / 유대2상관관계; 연관성3상호 연결성; 시스템적 연계ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1전 세계적으로; 세계적으로2전 세계적인; 글로벌
인터넷은 전 세계 사람들 사이에 상호 연결성을 만들어냅니다.
관련 단어
비슷한 의미
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1연결 (관련성; 관계)2연줄; 인맥 (사람)3연결 (기술적)4인맥을 통한 영향력; 빽
- 연결 (관련성; 관계)
- 연줄; 인맥 (사람)
- 연결 (기술적)
- 인맥을 통한 영향력; 빽
ความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuang연결; 관련성; 관계
연결; 관련성; 관계
ความเกี่ยวพันkwaam gìiao panความเกี่ยวพันkwaam gìiao pan연관성, 관계, 개입
연관성, 관계, 개입
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1연결; 결합2연결 (관계/연관성)3네트워크/인터넷 연결; 접속4교통편 연결/환승
- 연결; 결합
- 연결 (관계/연관성)
- 네트워크/인터넷 연결; 접속
- 교통편 연결/환승
ความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngความเกี่ยวข้องkwaam gìao kông관련성; 연관성; 관계
관련성; 연관성; 관계
단어 분석
+
ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng연결성 / 연관성 / 유대