แนบ(nâep)
의미
1동사A2
첨부하다, 동봉하다
편지, 이메일, 문서 등에 무언가를 첨부하거나 동봉하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แนบnâepแนบnâep1첨부하다, 동봉하다2소속되다, 부속되다3첨부 파일4바짝 대다, 밀착하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1이메일; 전자우편2이메일을 보내다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이 이메일에 사진을 첨부했습니다.
2동사B1
바짝 대다, 밀착하다
무언가를 다른 표면이나 몸에 밀착시키거나 가까이 두다; 바짝 붙어 있다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แนบnâepแนบnâep1첨부하다, 동봉하다2소속되다, 부속되다3첨부 파일4바짝 대다, 밀착하다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หูhŏoหูhŏo1귀2청력, 듣는 능력3손잡이, 고리 (귀 모양의 부분)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)
그는 더 분명하게 듣기 위해 전화기를 귀에 바짝 댔습니다.
3동사B2
소속되다, 부속되다
사무소, 단위 부서 또는 조직에 소속되거나 부속되어 있다 (격식/공식 문체).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แนบnâepแนบnâep1첨부하다, 동봉하다2소속되다, 부속되다3첨부 파일4바짝 대다, 밀착하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สำนักงานปลัดกระทรวงsăm-nák-ngaan bpà-làt grà-suuangสำนักงานปลัดกระทรวงsăm-nák-ngaan bpà-làt grà-suuang사무차관실 (정부 부처)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교
그는 대학교 졸업 이후 줄곧 사무차관실 소속이었습니다.
4명사B2
첨부 파일
이메일이나 메시지에 첨부된 파일; 일반적으로 'แนบไฟล์แนบไฟล์nâep faai파일을 첨부하다 (첨부 파일)'과 같은 합성어에 사용됨.
예문
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1확인하다; 점검하다; 검사하다2들여다보다; 잠깐 확인하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다แนบไฟล์nâep faaiแนบไฟล์nâep faai파일을 첨부하다รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1이메일; 전자우편2이메일을 보내다เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4차분한; 평온한5완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의กดส่งgòt sòngกดส่งgòt sòng전송을 누르다; 제출하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
전송 버튼을 누르기 전에 이메일에 이미지 파일이 첨부되었는지 확인하는 것을 잊지 마세요.
관련 단어
비슷한 의미
ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1맞붙이다; 결합하다2양옆에 배치하다; 밀착 호위하다3미행하다; 밀착 감시하다; 마크하다
- 맞붙이다; 결합하다
- 양옆에 배치하다; 밀착 호위하다
- 미행하다; 밀착 감시하다; 마크하다
ชิดchítชิดchít1가까운; 인접한2가까이 다가가다; 바짝 붙이다3가깝게; 바짝
- 가까운; 인접한
- 가까이 다가가다; 바짝 붙이다
- 가깝게; 바짝
ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuak1합병하다; 포함시키다; 덧붙이다2부록; 첨부; 부속 문서
- 합병하다; 포함시키다; 덧붙이다
- 부록; 첨부; 부속 문서
ทาบtâapทาบtâap1가져다 대다; 밀착하다2얇게 바르다 (크림, 페인트 등)3겹쳐 놓다; 맞대어 보다
- 가져다 대다; 밀착하다
- 얇게 바르다 (크림, 페인트 등)
- 겹쳐 놓다; 맞대어 보다
เคียงkiiangเคียงkiiang1곁에; 나란히; 옆에2곁에 머물다; 동행하다; 지지하다
- 곁에; 나란히; 옆에
- 곁에 머물다; 동행하다; 지지하다