เปรียบเทียบ

bprìiap tîiap

의미

1명사A2

비교하다

유사점과 차이점을 확인하기 위해 두 가지 이상의 대상을 검토하다.

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1비교하다2비교의; 비교급의รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan다르다; 서로 다르다อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1어떻게; 어떤 방식으로2어떤 종류의; 어떤 방법
선생님은 우리에게 두 사진이 어떻게 비슷하고 다른지 비교해 보라고 하셨습니다.
2명사B1

비교의; 비교급의

형태나 정도의 비교와 관련된 (예: 문법의 비교급).

예문

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn가르치다 ('선생님' 주어 뒤에 사용)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ขั้นkânขั้นkân1계단, 단2단계, 수준, 과정3분류사: 단, 단계, 급4지위, 등급, 계급เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1비교하다2비교의; 비교급의ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คำคุณศัพท์kam kun-ná-sàpคำคุณศัพท์kam kun-ná-sàp형용사 (품사)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)
선생님은 오늘 형용사의 비교급에 대해 가르치셨습니다.

관련 단어

비슷한 의미

เทียบtîapเทียบtîap1[to] compare; set side by side; liken2[to] align; match; make correspond3comparable (to); on a par (with)4[to] dock; come alongside (a pier/boat)
  • [to] compare; set side by side; liken
  • [to] align; match; make correspond
  • comparable (to); on a par (with)
  • [to] dock; come alongside (a pier/boat)
เทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1비교하다, 벤치마킹하다2필적하는, 비슷한 수준의 (관형어)
  • 비교하다, 벤치마킹하다
  • 필적하는, 비슷한 수준의 (관형어)
อุปมาùp-bpà-maaอุปมาùp-bpà-maa1직유법 (수사법)2직유로 비교하다; 예증하다
  • 직유법 (수사법)
  • 직유로 비교하다; 예증하다
เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1[to] compare2as; like (in comparisons)3[to] liken; use as a simile
  • [to] compare
  • as; like (in comparisons)
  • [to] liken; use as a simile
เปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1비유하다2비유적 표현
  • 비유하다
  • 비유적 표현

단어 분석

เปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1비교하다2~처럼; ~와 같이 (비교)3비유하다; 빗대다유사점이나 차이점을 파악하기 위해 둘 이상의 대상을 나란히 놓고 비교하다파트 1
+
เทียบtîapเทียบtîap1비교하다; 견주다; 비유하다2정렬하다; 맞추다; 일치시키다3필적하다; 맞먹다4정박하다; (배를) 대다유사성이나 차이점을 알아보기 위해 둘 이상의 대상을 함께 고려하다; [어떤 것]을 다른 것에 비유하다파트 2
เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap비교하다