ไหลผ่าน
lǎi-pàan의미
1동사B1
흘러 지나가다; 통과하다
어떤 구역, 입구, 또는 매개체를 통과하여 이동하거나 흐르다 (액체, 가스, 전기, 데이터뿐만 아니라 장소를 이동하는 차량이나 사람의 무리에도 사용됨).
예문
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5길고 선 모양인 것을 세는 분류사6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야นี้níiนี้níi1이2이것ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàan흘러 지나가다; 통과하다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
이 강은 여러 마을을 가로질러 흐릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaจะjàไหลผ่านlǎi-pàanวงจรwong-jɔɔnก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaสวิตช์sà-wítถูกtùukเปิดbpə̀ət
전류는 스위치가 켜져 있을 때만 회로를 통해 흐릅니다.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanไหลผ่านlǎi-pàanเครือข่ายอินเทอร์เน็ตkrʉʉa-kàai-in-təə-nétทุกtúkวินาทีwí-naa-tii
매초 엄청난 양의 데이터가 인터넷 네트워크를 통해 흐릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàan흘러 지나가다; 통과하다흘러 지나가다; 통과하다단어