แนวโน้ม
naeo nóm
의미
1명사B1
추세, 경향
변화나 발전의 일반적인 방향 또는 패턴, 경향
예문
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm~하는 경향이 있다; ~할 가능성이 있다เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰
이번 달 매출은 상승세를 보이고 있습니다.
2명사B2
가능성, 확률
어떤 일이 일어날 가능성이 있는 정도, 가능성
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm~하는 경향이 있다; ~할 가능성이 있다ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다พกpókพกpók1(몸에) 지니다, 휴대하다2몸에 간직하다, 갖고 있다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
내일 비가 올 확률이 높으니 우산을 챙기시는 게 좋겠습니다.
3명사B2
성향, 기질
행동, 신념 또는 결과에 대한 개인적인 성향이나 경향
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm~하는 경향이 있다; ~할 가능성이 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 자신보다 남을 먼저 돕는 경향이 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เทรนด์trenเทรนด์tren1경향; 최신 유행2화제가 되다; 트렌드에 오르다
- 경향; 최신 유행
- 화제가 되다; 트렌드에 오르다
ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1방향2추세; 방향; 지향
- 방향
- 추세; 방향; 지향
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1흐름 (물 또는 전기); 전류2기류; 흐름3트렌드; 여론4신호; 전송; 스트림
- 흐름 (물 또는 전기); 전류
- 기류; 흐름
- 트렌드; 여론
- 신호; 전송; 스트림
เทรนtraynเทรนtrayn1훈련하다; 교육하다2트렌드; 동향; 유행3트렌드가 되다; 유행하다
- 훈련하다; 교육하다
- 트렌드; 동향; 유행
- 트렌드가 되다; 유행하다
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1기회2때; 행사; 기회3가능성; 확률
- 기회
- 때; 행사; 기회
- 가능성; 확률