ตาราง
dtaa-raang의미
1명사A2
표; 도표
읽거나 비교하기 쉽도록 행과 열로 배열한 정보
예문
ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1표; 도표2일정; 시간표3격자; 격자무늬4네모 칸 (격자의 단위)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâai읽기 쉬운; 가독성이 좋은กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게ข้อkôข้อkô1항목, 요점, 조항2분류사: 항목/문제/조항3관절 (해부학)4조건, 조항5마디; 관절 (식물학/동물학)ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1(공간적) 길이2길이; 상영 시간ๆ-
이 표에 있는 정보를 보세요. 긴 글보다 읽기 쉽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuให้เราhâi-raoจัดjàtคะแนนká-nɛɛnเป็นตารางbpen-dtaa-raangเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp
선생님은 시험 결과를 비교하기 위해 우리에게 점수를 표로 정리하게 하셨습니다.
ฉันchǎnทำtamตารางdtaa-raangรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไหนnǎiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
어떤 비용이 너무 높은지 확인하기 위해 월간 수입 및 지출 표를 만들었습니다.
รายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpใช้cháiตารางdtaa-raangหลายlǎaiชุดchútช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangกลุ่มตัวอย่างglùm-dtuua-yàangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
요약 보고서는 표본 집단 간의 차이를 명확하게 보여주기 위해 여러 개의 표를 사용합니다.
2명사A2
일정; 시간표
행사, 수업, 여행 또는 활동 시간을 나열한 계획표
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3나이 든 남자; 할아버지 (비격식)4격자 칸; 그물코5차례 (게임에서)6코 (작은 구멍/그물코 분류사)รางรถไฟraang-rót-faiรางรถไฟraang-rót-fai기차 선로; 철도 선로เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔk출발 시간
출발 시간을 알기 위해 기차 시간표를 확인합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 선생님께서 바쁘셔서 수업 시간표를 변경했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàส่งsòngตารางdtaa-raangประชุมbprà-chumให้hâiทุกคนtúk-konทางtaangอีเมลii-meen
내일 모든 분께 이메일로 회의 일정을 보내드리겠습니다.
ช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปรับbpràpตารางdtaa-raangกะgàทำงานtam-ngaanใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápลูกค้าlûuk-káaในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
월말에 회사는 축제 기간 동안 고객들을 맞이하기 위해 교대 근무 일정을 조정할 것입니다.
3명사B1
격자; 격자무늬
칸이나 정사각형을 형성하도록 일정한 간격으로 그은 가로세로 선의 교차망
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ๆ-วาดwâatวาดwâat1그리다2마음속으로 그리다, 상상하다ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1표; 도표2일정; 시간표3격자; 격자무늬4네모 칸 (격자의 단위)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1종이 (재료)2종이 한 장; 낱장3종이; 글이나 인쇄물이 있는 문서เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다โอohโอoh1오, 아 (감탄사)2로마자 O3물그릇(태국 북부 방언)เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1로마자 X2X (소셜 미디어 플랫폼)3엑스등급의; 성인용의; 포르노의4X (미지수; 변수)5엑스레이 (약어; 비공식)
아이들은 틱택토 게임을 하기 위해 종이에 격자판을 그렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuให้เราhâi raoขีดkèetตารางdtaa-raangสี่เหลี่ยมsèe lìiamเท่าtâoๆ-กันganก่อนgònเริ่มrêrmทำtamกราฟgráap
선생님은 그래프를 시작하기 전에 우리에게 일정한 간격의 정사각형 격자를 그리게 하셨습니다.
สมุดsà-mùtกราฟgráapมีmiiตารางdtaa-raangถี่tìiช่วยให้chûuai-hâiวัดwátความยาวkwaam-yaaoเส้นsênได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
모눈종이에는 선의 길이를 정확하게 측정하는 데 도움이 되는 촘촘한 격자가 있습니다.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiตารางdtaa-raangบนbonโปรแกรมbproo-grɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaจัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpให้hâiตรงdtrongและlɛ́สมดุลsǒm-dun
디자이너들은 요소들을 정렬하고 균형을 맞추기 위해 소프트웨어에서 격자를 사용합니다.
4명사B1
네모 칸 (격자의 단위)
격자무늬나 모눈종이에서의 작은 사각형 또는 칸
예문
เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1대답; 응답2해답; 정답ลงในlong-naiลงในlong-nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1표; 도표2일정; 시간표3격자; 격자무늬4네모 칸 (격자의 단위)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1구멍; 틈; 벌어진 공간2TV 채널; 방송 채널3칸; 구획4입력란; 기입란5채널이나 칸을 세는 분류사6기회; 시간적 여유7차로; 통로แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3wondering particle
격자의 첫 번째 칸에 답을 쓰세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเรียนnák-riianระบายสีrá-baai-sǐiตารางสีdtaa-raang-sǐiแดงdɛɛngหนึ่งnʉ̀ngช่องchɔ̂ngเว้นwénหนึ่งnʉ̀ngช่องchɔ̂ngให้hâiสลับกันsà-làp-gan
학생들은 빨간색 칸 하나를 색칠하고 하나는 빈칸으로 남겨두는 것을 교대로 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รางraangรางraang1레일; 철도 레일 (구성 요소)2철로; 선로3구유; 수로; 홈통4분류사: 레일, 철로, 구유, 수로5희미한; 흐릿한; 어렴풋한레일; 철도 레일 (구성 요소)파트 2
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang표; 도표표; 도표단어