ผัง
pǎng의미
1명사B2
도면; 배치도; 청사진; 다이어그램
건물, 공간, 경로 또는 시스템과 같은 것의 배치나 구조를 보여주는 도면이나 다이어그램
예문
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník건축가แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ผังpǎngผังpǎng1도면; 배치도; 청사진; 다이어그램2편성표; 방송 계획3체계; 틀; 프레임워크อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다การจัดห้องgaan-jàt-hɔ̂ngการจัดห้องgaan-jàt-hɔ̂ng방 배치; 방 정리และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게
건축가는 방과 복도의 배치를 명확히 보여주기 위해 고객에게 건물 평면도를 보여주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเราraoทบทวนtóp-tuuanผังpǎngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบูธbùutและlɛ́ทางเข้าออกtaang-kâo-ɔ̀ɔk
전시회를 준비하기 전에 부스 위치와 출입구를 결정하기 위해 배치도를 다시 검토했습니다.
คู่มือkûu-mʉʉมีmiiผังpǎngระบบrá-bòpท่อประปาtɔ̂ɔ-bprà-bpaaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทำให้tam-hâiช่างchângเข้าใจkâo-jaiโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́จุดเชื่อมต่อjùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔทั้งหมดtáng-mòt
매뉴얼에는 배관 시스템의 상세 도면이 포함되어 있어 기술자가 구조와 모든 연결 지점을 이해할 수 있게 해줍니다.
2명사B2
편성표; 방송 계획
특히 라디오나 TV의 프로그램이나 이벤트의 시간이나 순서를 보여주는 표
예문
สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yú1라디오 방송국 (방송사)2라디오 송신소 (시설)อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1업데이트하다2최신 상황을 알려주다; 업데이트해주다3업데이트 (새 정보/버전)ผังรายการpǎng-raai-gaanผังรายการpǎng-raai-gaan프로그램 편성표; 방송 순서ประจำสัปดาห์bprà-jam-sàp-daaประจำสัปดาห์bprà-jam-sàp-daa1매주의, 주간의 (형용사)2매주 (부사)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ผู้ฟังpûu-fangผู้ฟังpûu-fang1청취자; 청중2청자 (언어학)ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1확인하다; 점검하다2검사하다; 감사하다; 조사하다3검증하다; 인증하다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàat1방송하다, 방영하다2방송 중, 방영 중ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
라디오 방송국은 청취자들이 새로운 방송 시간을 확인할 수 있도록 주간 편성표를 업데이트했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดbpə̀ətซีซันsii-sanช่องทีวีchɔ̂ng-tii-wiiเผยpə̌əiผังpǎngช่วงไพรม์ไทม์chûuang-prai-taiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนดูkon-duuวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับชมráp-chom
시즌이 시작되기 전, TV 채널은 시청자들이 시청 계획을 세울 수 있도록 프라임 타임 편성표를 공개합니다.
ผังpǎngถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtกีฬาgii-laaเปลี่ยนbplìianกะทันหันgà-tan-hǎnทำให้tam-hâiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnบางbaangคู่kûuถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanไปbpaiช่วงchûuangดึกdʉ̀k
스포츠 생중계 편성표가 갑자기 변경되어 일부 경기가 심야 시간대로 옮겨졌습니다.
ผู้จัดpûu-jàtต้องdtɔ̂ngจัดjàtผังรายการpǎng-raai-gaanใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpรายการraai-gaanข่าวด่วนkàao-dùuanโดยdooiคงkongรายการraai-gaanเรตติ้งrèet-dtîngสูงsǔungไว้wáiในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaเดิมdəəm
제작진은 속보를 편성하기 위해 방송 편성표를 조정해야 했지만, 시청률이 높은 프로그램은 기존 시간대를 유지했습니다.
3명사C1
체계; 틀; 프레임워크
프로젝트나 시스템의 구성을 체계화하는 계획된 구조나 개요
예문
ทีมteemทีมteem팀; 그룹โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ผังpăngผังpăng1도면; 배치도; 청사진; 다이어그램2편성표; 방송 계획3체계; 틀; 프레임워크การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안พัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon1지역사회 개발2지역사회를 개발하다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1기관; 부처; 국2단위 부서 (조직의)ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ๆ-ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다สอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1엮다, 맞물리다, 조화시키다2조화로운, 잘 조정된กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
프로젝트 팀은 다양한 기관이 협력하여 일할 수 있도록 지역사회 개발을 위한 조직 계획을 수립하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngปรับผังbpràp-pǎngระบบงานrá-bòp-ngaanใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขั้นตอนkân-dtɔɔnอนุมัติà-nú-mátสั้นsânลงlongและlɛ́ลดlótความซ้ำซ้อนkwaam-sám-sɔ́ɔn
승인 단계를 단축하고 중복을 줄이기 위해 시스템의 구조적 계획을 수정해야 합니다.
ผังpǎngยุทธศาสตร์yút-tá-sàatฉบับchà-bàpนี้níiจัดวางjàt-waangบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàaiไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenทำให้tam-hâiทราบsâapเส้นทางsên-taangการขับเคลื่อนgaan-kàp-klʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòp
이 전략적 프레임워크는 모든 당사자의 역할을 명확히 설정하여 프로젝트의 시작부터 끝까지의 추진 경로를 보여줍니다.
หากhàakไม่มีmâi meeผังpăngการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanที่têeเป็นระบบbpen rá-bòpองค์กรong gonก็gâwยากyâakจะjàบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo măaiเพราะpráwขาดkàatกรอบgròpคิดkítและláeลำดับความสำคัญlam-dàp kwaam săm-kanที่ชัดเจนtêe chát jayn
체계적인 운영 프레임워크가 없으면 명확한 개념적 구조와 우선순위가 부족하여 조직이 목표를 달성하기 어렵습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǎng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |