ผัง(păng)

의미

1명사B2

도면; 배치도; 청사진; 다이어그램

건물, 공간, 경로 또는 시스템과 같은 것의 배치나 구조를 보여주는 도면이나 다이어그램

예문

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-ník건축가แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다ผังpăngผังpăng1도면; 배치도; 청사진; 다이어그램2편성표; 방송 계획3체계; 틀; 프레임워크อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다การจัดห้องgaan jàt hôngการจัดห้องgaan jàt hông방 배치; 방 정리และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한
건축가는 방과 복도의 배치를 명확히 보여주기 위해 고객에게 건물 평면도를 보여주었습니다.
2명사B2

편성표; 방송 계획

특히 라디오나 TV의 프로그램이나 이벤트의 시간이나 순서를 보여주는 표

예문

สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1라디오 방송국 (방송사)2라디오 송신소 (시설)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1업데이트하다2최신 상황을 알려주다; 업데이트해주다3업데이트 (새 정보/버전)ผังรายการpăng raai gaanผังรายการpăng raai gaan프로그램 편성표; 방송 순서ประจำสัปดาห์bprà-jam sàp-daaประจำสัปดาห์bprà-jam sàp-daa1매주의, 주간의 (형용사)2매주 (부사)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1청취자; 청중2청자 (언어학)3청취자4청중ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1확인하다; 점검하다2검사하다; 감사하다; 조사하다3검증하다; 인증하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1방송하다, 방영하다2방송 중, 방영 중3방송 (명사)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
라디오 방송국은 청취자들이 새로운 방송 시간을 확인할 수 있도록 주간 편성표를 업데이트했습니다.
3명사C1

체계; 틀; 프레임워크

프로젝트나 시스템의 구성을 체계화하는 계획된 구조나 개요

예문

ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ผังpăngผังpăng1도면; 배치도; 청사진; 다이어그램2편성표; 방송 계획3체계; 틀; 프레임워크การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안พัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon1지역사회 개발2지역사회를 개발하다เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1기관; 부처; 국2단위 부서 (조직의)ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ๆ-ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다สอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1엮다, 맞물리다, 조화시키다2조화로운, 잘 조정된กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
프로젝트 팀은 다양한 기관이 협력하여 일할 수 있도록 지역사회 개발을 위한 조직 계획을 수립하고 있습니다.

관련 단어